使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
筋を含む例文一覧
筋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全134件25件表示
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
英語の訳
- There was not a ray of hope before him.
出典: Tatoeba文番号 116644
この貯金箱、軽すぎて筋トレには不向きね。
英語の訳
- This savings box is so light that you can't even use it for muscle training.
出典: Tatoeba文番号 9699181
背筋を伸ばして、肩の力を抜いてください。
英語の訳
- Please keep your back straight and relax your body.
出典: Tatoeba文番号 3147332
僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was absurd that you got punished.
出典: Tatoeba文番号 1138090
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
英語の訳
- The sight sent chills of delight up my spine.
出典: Tatoeba文番号 204604
「荷物重いよう」「筋トレだと思えばいいさ」
英語の訳
- "Man, this luggage is heavy!" "Just think of it as weight training."
出典: Tatoeba文番号 3071319
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
英語の訳
- Each muscle shows perfect teamwork.
出典: Tatoeba文番号 205813
筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
英語の訳
- Apart from the plot, the book interested me.
出典: Tatoeba文番号 179949
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
英語の訳
- My muscles ached from playing tennis too much.
出典: Tatoeba文番号 163847
彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
英語の訳
- He had the role of narrating the television drama.
出典: Tatoeba文番号 120928
儲けようとする投機筋に操られているのです。
英語の訳
- It's being manipulated by investors trying to make it rich.
出典: Tatoeba文番号 74170
胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
英語の訳
- To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.
出典: Tatoeba文番号 745795
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
英語の訳
- You need to have strong thigh muscles to skate.
出典: Tatoeba文番号 214741
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
英語の訳
- He has been working out to develop his muscles.
出典: Tatoeba文番号 108264
掃除って下手な筋トレよりよっぽど筋力つくよね。
英語の訳
- Sweeping is better than poorly-done weight training for strengthening your muscles.
出典: Tatoeba文番号 7005388
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
英語の訳
- In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
出典: Tatoeba文番号 2261678
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
英語の訳
- Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
出典: Tatoeba文番号 745814
彼がそんな筋の通らないことを言ったはずはない。
英語の訳
- He cannot have said such an unreasonable thing.
出典: Tatoeba文番号 120825
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
英語の訳
- He seems to have lost the thread of the story.
出典: Tatoeba文番号 115804
きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
英語の訳
- There isn't much logic in what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 225936
最近、筋トレやってなくてさ、筋肉が落ちちゃったんだ。
英語の訳
- Recently, I haven't been working out, so I've lost a bit of muscle.
出典: Tatoeba文番号 10765508
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
英語の訳
- Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
出典: Tatoeba文番号 178161
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
英語の訳
- I always stretch my leg muscles before playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 159425
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
英語の訳
- According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 74483
運動のしすぎで筋肉が痛み、階段を下りるのが大変だった。
英語の訳
- It was difficult going down the stairs due to the soreness from working out too much.
出典: Tatoeba文番号 13066422