使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
等を含む例文一覧
等を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全319件25件表示
俺を奴等と一緒にするな。
英語の訳
- Don't put me in the same class with them.
出典: Tatoeba文番号 188343
人は平等に造られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144435
彼は１等賞を取りそうだ。
英語の訳
- It appears that he will win first prize.
- It looks like he might win first prize.
出典: Tatoeba文番号 115233
彼は１等賞を与えられた。
英語の訳
- He got the first prize.
出典: Tatoeba文番号 115232
彼等はその木から降りた。
英語の訳
- They climbed down the tree.
出典: Tatoeba文番号 86027
彼等はテレビを見ていた。
英語の訳
- They were watching television.
出典: Tatoeba文番号 86025
ジャネットが一等を獲った。
英語の訳
- It was Janet that won first prize.
出典: Tatoeba文番号 1234528
誰もが法の下では平等です。
英語の訳
- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.
出典: Tatoeba文番号 1037435
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
１ドルは１００セントに等しい。
英語の訳
- A dollar is equal to a hundred cents.
出典: Tatoeba文番号 235832
この条件では拒絶に等しい。
英語の訳
- These conditions amount to refusal.
出典: Tatoeba文番号 221072
幸運にも私は１等賞を得た。
英語の訳
- Luckily, I won first prize.
出典: Tatoeba文番号 173677
新来者が１等賞をさらった。
英語の訳
- The newcomer carried off the first prize.
出典: Tatoeba文番号 145098
人は皆平等に創られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144517
人類は高等哺乳動物である。
英語の訳
- Human beings are the higher mammals.
出典: Tatoeba文番号 143912
奴等に殺されてしまいます。
英語の訳
- They'll kill me.
出典: Tatoeba文番号 124441
奴等はあの娘を連れてった。
英語の訳
- They have taken her away.
出典: Tatoeba文番号 124440
彼は全科目優等で賞を得た。
英語の訳
- He won the prize for excellence in all subjects.
出典: Tatoeba文番号 102936
彼は優等で高校を卒業した。
英語の訳
- He graduated from a senior high school with honors.
出典: Tatoeba文番号 99354
彼等はいわゆる暴走族です。
英語の訳
- They are what we call hot rodders.
出典: Tatoeba文番号 86037
彼等は暗がりに身を隠した。
英語の訳
- They hid themselves in the shadows.
出典: Tatoeba文番号 86020
彼等は会えば必ず口論する。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 86017
彼等は自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for freedom.
出典: Tatoeba文番号 86006
平等は憲法で守られている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83553
彼は劣等感を持ってるんでしょ？
英語の訳
- He has an inferiority complex, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 9444889