使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
第一を含む例文一覧
第一を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全128件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
メースン博士は仕事第一だった。
英語の訳
- Dr Mason placed his work above everything.
出典: Tatoeba文番号 194675
TatoebaCC BY 2.0 FR
建設工事の第一段階は終わった。
英語の訳
- The first phase of construction has been completed.
出典: Tatoeba文番号 175404
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は時間厳守を第一にしている。
英語の訳
- I make a point of being punctual.
出典: Tatoeba文番号 156414
TatoebaCC BY 2.0 FR
先ず第一に名前を決めなくては。
英語の訳
- In the first place, we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 141914
TatoebaCC BY 2.0 FR
第一の難関はどうにか突破した。
英語の訳
- We have managed to overcome the first obstacle.
出典: Tatoeba文番号 137197
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
英語の訳
- She gave birth on Monday to her first child.
出典: Tatoeba文番号 90268
TatoebaCC BY 2.0 FR
その犯罪の第一の要因は何ですか。
英語の訳
- What is the main cause of the crime?
出典: Tatoeba文番号 207169
TatoebaCC BY 2.0 FR
まず第一に、あの男性は誰ですか。
英語の訳
- To start with, who is that man?
出典: Tatoeba文番号 195581
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
第一に、それは正義の問題である。
英語の訳
- Firstly, it is a matter of justice.
出典: Tatoeba文番号 137206
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
第一に君は遅刻してはいけません。
英語の訳
- To begin with, you must not be late for school.
出典: Tatoeba文番号 137200
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
英語の訳
- World War I broke out in 1914.
出典: Tatoeba文番号 137190
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は今も第一線で活躍している。
英語の訳
- She's still active in the front lines.
出典: Tatoeba文番号 90025
TatoebaCC BY 2.0 FR
何よりもまず第一に、うそをつくな。
英語の訳
- Above all, don't tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 187651
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はあなたの第一号の患者になるわ。
英語の訳
- I'll be your first patient.
出典: Tatoeba文番号 161653
TatoebaCC BY 2.0 FR
第一に飲食に注意しなければならない。
英語の訳
- In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
出典: Tatoeba文番号 137202
TatoebaCC BY 2.0 FR
第一に君にこのことを言っておきたい。
英語の訳
- First of all, I want to tell you this.
出典: Tatoeba文番号 137201
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
英語の訳
- He always puts himself first.
出典: Tatoeba文番号 114518
TatoebaCC BY 2.0 FR
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
英語の訳
- As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
出典: Tatoeba文番号 82443
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
英語の訳
- The next year, World War I broke out.
出典: Tatoeba文番号 78736
TatoebaCC BY 2.0 FR
まず第一に彼を解雇しなければならない。
英語の訳
- First of all, we must dismiss him.
出典: Tatoeba文番号 195564
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
英語の訳
- Cutting school is the first stage of delinquency.
出典: Tatoeba文番号 184361
TatoebaCC BY 2.0 FR
第一に彼らは食事をしなければならない。
英語の訳
- In the first place they must have some dinner.
出典: Tatoeba文番号 137199
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
英語の訳
- The primary cause of his failure is laziness.
出典: Tatoeba文番号 117117
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は有能だったので第一人者となった。
英語の訳
- Her ability took her to the top.
出典: Tatoeba文番号 86419
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard so you don't fail.
- You must study hard lest you fail.
出典: Tatoeba文番号 78513