使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑うを含む例文一覧
笑うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全370件25件表示
もう、笑いがこらえられないよ。
英語の訳
- I can't keep myself from laughing anymore.
出典: Tatoeba文番号 10657904
トムは嬉しそうに微笑み返した。
英語の訳
- Tom smiled back happily.
出典: Tatoeba文番号 8672756
どうしてトムは笑わなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't Tom laugh?
出典: Tatoeba文番号 8637823
トムの冗談に誰も笑わなかった。
英語の訳
- No one laughed at Tom's jokes.
出典: Tatoeba文番号 8613397
それ笑顔で言うことじゃないよ。
英語の訳
- Don't talk with that smiling face.
出典: Tatoeba文番号 3622683
トムは満足げに笑みを浮かべた。
英語の訳
- Tom had a satisfied smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 3450165
どうか私に微笑みかけておくれ。
英語の訳
- Smile at me, please.
出典: Tatoeba文番号 201634
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
英語の訳
- The monster's smile was cruel.
出典: Tatoeba文番号 185154
教授はにっこりと微笑みました。
英語の訳
- The professor smiled.
出典: Tatoeba文番号 180157
少女は微笑んであいさつをした。
英語の訳
- The girl greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 146682
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
聴衆はどっと声をあげて笑った。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126064
長身の男はトムを見て微笑した。
英語の訳
- The tall man looked at Tom and smiled.
出典: Tatoeba文番号 125870
彼は自分の悪評を一笑に付した。
英語の訳
- He laughed off his own bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 105067
彼は冗談がおもしろくて笑った。
英語の訳
- He laughed at my joke.
出典: Tatoeba文番号 103980
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
英語の訳
- A smile broke out on her face.
出典: Tatoeba文番号 94569
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
英語の訳
- A smile played on her lips.
出典: Tatoeba文番号 94438
彼女の冗談のためみんな笑った。
英語の訳
- Her jokes made us all laugh.
出典: Tatoeba文番号 94282
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
英語の訳
- She smiled a charming smile.
出典: Tatoeba文番号 86596
部屋中が笑いでいっぱいだった。
英語の訳
- Laughter filled the room.
出典: Tatoeba文番号 84088
あれは笑っちゃいそうになったよ。
英語の訳
- That almost made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11966056
いつも笑わせてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for always making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11187150
あいつの冗談、全然笑えねえんだ。
英語の訳
- His jokes are not funny at all.
出典: Tatoeba文番号 11093606
バカバカしくてつい笑ってしまう。
英語の訳
- It's ridiculous and I can't help but laugh.
出典: Tatoeba文番号 10917097
トムは満面の笑みを浮かべていた。
英語の訳
- Tom was smiling from ear to ear.
出典: Tatoeba文番号 10682298