使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑うを含む例文一覧
笑うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全370件25件表示
涙が出そうなくらい笑ったよ。
英語の訳
- I laughed so hard I almost cried.
出典: Tatoeba文番号 12593702
今日、学校で笑われちゃった。
英語の訳
- I was laughed at in school today.
- I was laughed at at school today.
出典: Tatoeba文番号 11642657
トムは私の冗談に全部笑った。
英語の訳
- Tom laughed at all my jokes.
出典: Tatoeba文番号 10919608
もう、笑いを堪えられないわ。
英語の訳
- I can't keep myself from laughing anymore.
出典: Tatoeba文番号 10657905
こいつ、くすぐると笑うんだ。
英語の訳
- He laughs when he's tickled.
出典: Tatoeba文番号 10503781
彼女は嬉しそうに笑っている。
英語の訳
- She's beaming with happiness.
出典: Tatoeba文番号 8504201
それは笑い事じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think it's funny.
- I don't think that it's funny.
出典: Tatoeba文番号 4054706
来年のことを言うと鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 416840
その少女たちは笑いはじめた。
英語の訳
- The girls began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 209234
その少女は楽しそうに笑った。
英語の訳
- The little girl laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 209200
その少女は私に微笑みかけた。
英語の訳
- The girl smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 209185
その少年は楽しそうに笑った。
英語の訳
- The little boy laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 209104
その冗談に笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 208970
最後に笑う者が一番よく笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170572
最後に笑う者が最も良く笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170571
私は一笑に付されてしまった。
英語の訳
- I was laughed out of court.
- I was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 158474
私は彼女の冗談に大笑いした。
英語の訳
- I had a good laugh at her joke.
出典: Tatoeba文番号 153259
少女は笑って涙をごまかした。
英語の訳
- The little girl laughed her tears away.
出典: Tatoeba文番号 146697
彼の冗談がみんなを笑わせた。
英語の訳
- His joke made us all laugh.
出典: Tatoeba文番号 116907
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
英語の訳
- He is disposed to laughter.
出典: Tatoeba文番号 113415
彼は同意を表す為に微笑んだ。
英語の訳
- He smiled to express his agreement.
出典: Tatoeba文番号 101648
彼らは自然と急に笑い出した。
英語の訳
- They broke out into spontaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 96924
彼女はうれしそうに微笑んだ。
英語の訳
- She smiled happily.
出典: Tatoeba文番号 93154
彼女は彼の帽子を見て笑った。
英語の訳
- She laughed at the sight of his hat.
出典: Tatoeba文番号 87266
来年のことを言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 78600