使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑いを含む例文一覧
笑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全580件25件表示
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
英語の訳
- She laughed up her sleeve at his failure.
出典: Tatoeba文番号 86595
部屋中が笑いでいっぱいだった。
英語の訳
- Laughter filled the room.
出典: Tatoeba文番号 84088
僕は笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could hardly keep from laughing.
出典: Tatoeba文番号 81846
あれは笑っちゃいそうになったよ。
英語の訳
- That almost made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11966056
トムはそんなことでは笑わないよ。
英語の訳
- Tom wouldn't laugh at something like that.
- Tom won't laugh at that.
- Tom wouldn't laugh at that.
出典: Tatoeba文番号 11528278
いつも笑わせてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for always making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11187150
あいつの冗談、全然笑えねえんだ。
英語の訳
- His jokes are not funny at all.
出典: Tatoeba文番号 11093606
バカバカしくてつい笑ってしまう。
英語の訳
- It's ridiculous and I can't help but laugh.
出典: Tatoeba文番号 10917097
トムは満面の笑みを浮かべていた。
英語の訳
- Tom was smiling from ear to ear.
出典: Tatoeba文番号 10682298
止めろよ。笑い事じゃないだろう。
英語の訳
- Stop. It's not funny.
出典: Tatoeba文番号 10472616
お笑いのセンスがあるね。いいね。
英語の訳
- You have a sense of humour. I like that.
出典: Tatoeba文番号 10157842
人から笑われるのに慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9840094
今年の初笑いは、これで決まりね。
英語の訳
- The year's first laugh is a custom.
- The year's first laugh is a tradition.
- The first laugh of the year is decided.
出典: Tatoeba文番号 9571553
私の義理の母、絶対に笑わないの。
英語の訳
- My mother-in-law never smiles.
出典: Tatoeba文番号 9183101
トムも私もふたりとも笑い始めた。
英語の訳
- Tom and I both started laughing.
- Both Tom and I started laughing.
出典: Tatoeba文番号 8587307
奴らみんな俺のことを笑い始めた。
英語の訳
- They all started laughing at me.
出典: Tatoeba文番号 8587303
彼ら全員が私のことを笑い始めた。
英語の訳
- They all started laughing at me.
出典: Tatoeba文番号 8587301
トムは笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- Tom couldn't help but laugh.
出典: Tatoeba文番号 8579834
笑をこらえることができなかった。
英語の訳
- I couldn't help but laugh.
出典: Tatoeba文番号 8579826
あなたに微笑んでいるのは誰ですか？
英語の訳
- Who's smiling at you?
- Who's that smiling at you?
出典: Tatoeba文番号 8218521
トムは、ごくたまにしか笑わない。
英語の訳
- Tom seldom, if ever, laughs.
出典: Tatoeba文番号 3594845
トムは必死に笑いをこらえていた。
英語の訳
- Tom was trying hard not to laugh out loud.
出典: Tatoeba文番号 2464897
彼は良い笑いのセンスをしている。
英語の訳
- He has a good sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 1003782
２人の女性はお互い微笑みあった。
英語の訳
- The two ladies smiled at each other.
出典: Tatoeba文番号 235451
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
英語の訳
- When are you going to stop laughing like an idiot?
出典: Tatoeba文番号 228788