使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
竹を含む例文一覧
竹を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件竹
1 / 1
竹は風でたわむ。
英語の訳
- Bamboo bends before the wind.
出典: Tatoeba文番号 126628
林に竹が目立つ。
英語の訳
- Bamboo stands out in the woods.
出典: Tatoeba文番号 75660
彼と私は竹馬の友。
英語の訳
- He and I are childhood friends.
出典: Tatoeba文番号 119187
庭に竹が生えている。
英語の訳
- There's bamboo growing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 522620
パンダは竹が大好きです。
英語の訳
- Pandas love bamboo.
出典: Tatoeba文番号 11505820
竹でテーブルを作りました。
英語の訳
- I made a table out of bamboo.
出典: Tatoeba文番号 10883884
竹内まりやが歌ってる曲です。
英語の訳
- Mariya Takeuchi sings this song.
出典: Tatoeba文番号 11483577
パンダは竹林にすんでいます。
英語の訳
- Pandas live in bamboo thickets.
出典: Tatoeba文番号 76476
パンダは竹林に住んでるんだよ。
英語の訳
- Pandas live in bamboo groves.
出典: Tatoeba文番号 10617862
竹が雪のおもみでたわんでいる。
英語の訳
- The bamboo is bending with the weight of the snow.
出典: Tatoeba文番号 126629
竹内だけは招待に応じなかった。
英語の訳
- Only Takeuchi didn't accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 74903
竹はしなったが折れはしなかった。
英語の訳
- The bamboo bent but did not break.
出典: Tatoeba文番号 11327695
その竹はしなったが折れなかった。
英語の訳
- The bamboo gave but did not break.
出典: Tatoeba文番号 207850
厳密に言えば、竹は草の一種である。
英語の訳
- Strictly speaking, bamboo is a kind of grass.
出典: Tatoeba文番号 174959
私たちは竹かごの作り方を教わった。
英語の訳
- We received instructions on how to make a bamboo basket.
出典: Tatoeba文番号 165437
夾竹桃はほとんど手入れが要りません。
英語の訳
- Oleanders require little care.
出典: Tatoeba文番号 9101607
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
英語の訳
- The Dodgers went on winning with irresistible force.
出典: Tatoeba文番号 200825
除夜の爆竹は、結婚式の爆竹のようである。
英語の訳
- The firecrackers for New Year's Eve are similar to the firecrackers for weddings.
出典: Tatoeba文番号 2457004
剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。
英語の訳
- Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
出典: Tatoeba文番号 8823782
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
英語の訳
- The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
出典: Tatoeba文番号 367851
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
英語の訳
- Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
出典: Tatoeba文番号 1016802
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
英語の訳
- Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
出典: Tatoeba文番号 403976
「何、この真っ黒けのパン」「それ、竹炭が入ってるんだって。珍しいから買ってみたんだ」
英語の訳
- "Why on earth is this bread pitch black?" "Because it has bamboo charcoal in it. I bought it because I thought it was unusual."
出典: Tatoeba文番号 9162341
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
英語の訳
- By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
出典: Tatoeba文番号 1018558
竹の語句ページに戻る
1 / 1