使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立腹を含む例文一覧
立腹を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全193件25件表示
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
英語の訳
- I was all the more angry because I was laughed at by him.
出典: Tatoeba文番号 154104
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
英語の訳
- I'm annoyed about them forgetting to pay.
出典: Tatoeba文番号 153721
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
英語の訳
- She may well be angry at his remark.
出典: Tatoeba文番号 118351
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
英語の訳
- She got her back up when her husband came home drunk.
出典: Tatoeba文番号 86966
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
英語の訳
- Even though he apologized, I'm still furious.
出典: Tatoeba文番号 4818
彼女は腹を立てていた。だから黙ったままだったのだ。
英語の訳
- She was angry. That is why she remained silent.
出典: Tatoeba文番号 9932155
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
英語の訳
- One must be patient with children.
出典: Tatoeba文番号 168779
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
英語の訳
- His apparent anger proved to be only a joke.
出典: Tatoeba文番号 100234
彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
英語の訳
- They were angry at his not coming to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 96389
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
英語の訳
- I am angry that she didn't keep her promise.
出典: Tatoeba文番号 95186
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
英語の訳
- The father was angry with his son for doing such a silly thing.
出典: Tatoeba文番号 84707
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
英語の訳
- By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
出典: Tatoeba文番号 79982
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
英語の訳
- Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
出典: Tatoeba文番号 74665
彼は腹立たし気に、彼女からの手紙をビリビリに破いた。
英語の訳
- He angrily tore up the letter from her.
出典: Tatoeba文番号 10087373
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
英語の訳
- Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
出典: Tatoeba文番号 230622
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
英語の訳
- He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
- He tends to get angry if you ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 230364
彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
英語の訳
- The merest mention of his name made her angry.
出典: Tatoeba文番号 116017
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
英語の訳
- He tends to get angry when he doesn't have his own way.
- He tends to get angry when he does not have his own way.
出典: Tatoeba文番号 104948
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
英語の訳
- She was angry to find the door locked.
出典: Tatoeba文番号 92049
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
英語の訳
- She resented his remarks about her poor driving.
出典: Tatoeba文番号 91083
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
英語の訳
- He was so mad that he forgot to eat dinner.
出典: Tatoeba文番号 872718
あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
英語の訳
- As you have insulted him, he is cross with you.
出典: Tatoeba文番号 233946
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
英語の訳
- John tends to get angry when he doesn't have his own way.
- John tends to get angry when he doesn't get his own way.
出典: Tatoeba文番号 215273
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
英語の訳
- Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
出典: Tatoeba文番号 202548
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
英語の訳
- He's angry at you for not attending the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 114942