使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立て場を含む例文一覧
立て場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全69件25件表示
例文 25 件立て場
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の立場になってくれ。
英語の訳
- Please put yourself in my place.
出典: Tatoeba文番号 162459
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
私の立場をわかってくれ。
英語の訳
- Please understand my position.
出典: Tatoeba文番号 1328436
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事にも中道的な立場を取れ。
英語の訳
- Take a mean position in everything.
出典: Tatoeba文番号 187484
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が彼の立場に立ってごらん。
英語の訳
- Imagine yourself to be in his place.
出典: Tatoeba文番号 178895
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君の立場は十分に理解している。
英語の訳
- I understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 178011
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君の立場は僕の立場に似ている。
英語の訳
- Your situation is analogous to mine.
出典: Tatoeba文番号 178010
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の立場になって考えてください。
英語の訳
- Put yourself in my place.
出典: Tatoeba文番号 162458
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすべてをお金の立場から見る。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113320
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は僕を困った立場にしてくれたな。
英語の訳
- You've got me behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 176878
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
英語の訳
- The plane had already left the airport.
出典: Tatoeba文番号 85671
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
こちらの立場を理解していただきたい。
英語の訳
- I want you to understand my situation.
出典: Tatoeba文番号 7562199
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生を金銭の立場から見てはいけない。
英語の訳
- Don't see life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 143964
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
英語の訳
- They built a fence around the farm.
出典: Tatoeba文番号 96399
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の立っている場所からその塔が見える。
英語の訳
- I can see the tower from where I stand.
出典: Tatoeba文番号 162462
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
英語の訳
- She was in a position to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 90113
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
英語の訳
- She could see the driver from where she stood.
出典: Tatoeba文番号 93855
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人の夢に出てくる時は、立場をわきまえてよ。
英語の訳
- If you're going to come into my dreams, at least know your place.
出典: Tatoeba文番号 10989138
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
英語の訳
- It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 172115
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。
英語の訳
- Lake Biwa could be seen from where we were standing.
出典: Tatoeba文番号 167189
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
英語の訳
- He is sensible of the danger of his position.
出典: Tatoeba文番号 101172
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつの間にかこっちが笑われる立場になってた。
英語の訳
- Before I knew it, the tables turned and I became the one they were laughing at.
出典: Tatoeba文番号 11038489
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
英語の訳
- It's good to put yourself in someone else's place now and then.
出典: Tatoeba文番号 144574
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- We should do justice to both sides on that issue.
出典: Tatoeba文番号 206490
立て場の語句ページに戻る
1 / 3次の25件