使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立てるを含む例文一覧
立てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全658件25件表示
彼の家は丘の上に立っている。
英語の訳
- His house stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 117977
彼は学校で立派にやっている。
英語の訳
- He is doing very well at school.
出典: Tatoeba文番号 108889
彼は些細なことで腹を立てる。
英語の訳
- He gets angry over trivial things.
出典: Tatoeba文番号 107012
彼は走者の先頭に立っている。
英語の訳
- He is at the head of runners.
出典: Tatoeba文番号 102787
彼女は両親から独立している。
英語の訳
- She is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 86286
腹を立てるのも当たり前だな。
英語の訳
- It's natural that she should get angry.
出典: Tatoeba文番号 83857
立っているのがやっとだった。
英語の訳
- I could scarcely stand on my feet.
出典: Tatoeba文番号 78279
立っているのが精一杯だった。
英語の訳
- It was all I could do to keep standing.
出典: Tatoeba文番号 78278
休暇の計画を予め立てている。
英語の訳
- We are making advance plans for our holidays.
出典: Tatoeba文番号 75268
私が話してるときは立ちなさい。
英語の訳
- Stand up when I'm talking to you.
出典: Tatoeba文番号 11604252
スープを飲む時は音を立てるな。
英語の訳
- Don't make noise when you eat soup.
- Don't slurp your soup.
出典: Tatoeba文番号 11498272
これは私の好奇心を掻き立てる。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455407
混乱のあまり、腹が立っている。
英語の訳
- It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10075622
トムは組立ラインで働いている。
英語の訳
- Tom works on an assembly line.
出典: Tatoeba文番号 8882135
トムは私の真正面に立っている。
英語の訳
- Tom is directly in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571252
彼はいつも上司と対立している。
英語の訳
- He's always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 545854
ケンが飛び込み台に立っている。
英語の訳
- Ken stands on the diving board.
出典: Tatoeba文番号 225201
この古い上着を仕立て直したい。
英語の訳
- I want to have this old coat made over.
出典: Tatoeba文番号 222049
スープを飲む時、音を立てるな。
英語の訳
- Don't make noise while eating soup.
- Don't make noises when you eat soup.
- Don't slurp when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 215027
すっかりお膳立てができている。
英語の訳
- It's all laid on.
出典: Tatoeba文番号 214671
そこに立っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is standing there?
- Who's standing there?
出典: Tatoeba文番号 213640
その教会は丘の上に立っている。
英語の訳
- The church stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 211414
その村は世間から孤立している。
英語の訳
- The village is insulated from the world.
出典: Tatoeba文番号 208298
つまらないことで騒ぎ立てるな。
英語の訳
- Don't make a fuss about trifles.
出典: Tatoeba文番号 202551
ドアのところに人が立っている。
英語の訳
- There is a man at the door.
- Someone is at the door.
- There's someone at the door.
出典: Tatoeba文番号 201864