使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立てるを含む例文一覧
立てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全658件25件表示
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
英語の訳
- He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
- He tends to get angry if you ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 230364
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
英語の訳
- The restaurant stands at the junction of two superhighways.
出典: Tatoeba文番号 212429
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
英語の訳
- There are 5 computers in the house, but 2 of them are useless.
出典: Tatoeba文番号 187110
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
英語の訳
- It is easier to make plans than to put them into practice.
出典: Tatoeba文番号 176414
私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
英語の訳
- I see a girl standing under that tree.
出典: Tatoeba文番号 161550
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
英語の訳
- It is often easier to make plans than to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 149353
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
英語の訳
- A job is not merely a means to earn a living.
出典: Tatoeba文番号 145975
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
英語の訳
- Parents hope their children will become independent as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 144816
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
英語の訳
- Japan is still struggling to emerge from recession.
出典: Tatoeba文番号 122468
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
英語の訳
- His house stands by a lot of tall buildings.
出典: Tatoeba文番号 117988
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
英語の訳
- He tends to get angry when he doesn't have his own way.
- He tends to get angry when he does not have his own way.
出典: Tatoeba文番号 104948
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
英語の訳
- He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 103870
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
英語の訳
- They are planning to settle in New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 98363
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
英語の訳
- She was angry to find the door locked.
出典: Tatoeba文番号 92049
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
英語の訳
- Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
出典: Tatoeba文番号 83672
私の後ろに立って、私のツムジを見下ろすのは止めてくれる？
英語の訳
- Can you stop standing behind me and looking at my hair whorl?
出典: Tatoeba文番号 9886721
トムにはメアリーを支持するよりほかに手立てはなかった。
英語の訳
- Tom had no choice but to support Mary.
出典: Tatoeba文番号 3450135
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
英語の訳
- You can stay here as long as you don't make any noise.
出典: Tatoeba文番号 1590326
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
英語の訳
- He was so mad that he forgot to eat dinner.
出典: Tatoeba文番号 872718
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
英語の訳
- Look at the tall pretty girl standing there.
出典: Tatoeba文番号 234400
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
英語の訳
- We all hope that this cease-fire will make for world peace.
出典: Tatoeba文番号 220464
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
英語の訳
- That university's curriculum covers natural science and social science.
出典: Tatoeba文番号 208250
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
英語の訳
- How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 203637
ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
英語の訳
- I opened the door and saw two boys standing side by side.
出典: Tatoeba文番号 201789
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てている。
英語の訳
- Drake earns his living by working for the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 199677