使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立てるを含む例文一覧
立てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全658件25件表示
カンニングペーパーを作ると、とても役立つよ。
英語の訳
- Writing crib sheets is very useful.
出典: Tatoeba文番号 10723735
そこに突っ立ってないで、雑巾持って来てくれる？
英語の訳
- Instead of just standing there, could you bring me a cloth?
出典: Tatoeba文番号 10225072
トムなら窓の近くに立ってるのを、私見たわよ。
英語の訳
- I saw Tom standing near the window.
出典: Tatoeba文番号 9776841
トムは、立ち止まって考えるってことをしない。
英語の訳
- Tom never stops to think.
出典: Tatoeba文番号 3594793
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
英語の訳
- Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
出典: Tatoeba文番号 1063565
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
英語の訳
- The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
出典: Tatoeba文番号 880337
胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
英語の訳
- To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.
出典: Tatoeba文番号 745795
あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。
英語の訳
- You have only to put them together.
出典: Tatoeba文番号 232561
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
英語の訳
- I gathered from this letter that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 221350
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
英語の訳
- It's bad manners to make a noise when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 215029
なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
英語の訳
- She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
- Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 199023
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
英語の訳
- We should try to look at the wider problem.
出典: Tatoeba文番号 186036
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
英語の訳
- The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
出典: Tatoeba文番号 184621
計画を立てることと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176412
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
英語の訳
- The girl standing over there is my sister Sue.
出典: Tatoeba文番号 173844
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
英語の訳
- I know the reason why Tom was angry with them.
出典: Tatoeba文番号 159246
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
英語の訳
- I want you to have a definite plan before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147785
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
英語の訳
- It's good to put yourself in someone else's place now and then.
出典: Tatoeba文番号 144574
窓のところに立っている少女を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the girl standing by the window?
出典: Tatoeba文番号 140395
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
英語の訳
- High above the city stands the old castle.
出典: Tatoeba文番号 126086
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
英語の訳
- A high wall stands all about the garden.
出典: Tatoeba文番号 125478
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
英語の訳
- He is still angry with you for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 110861
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
英語の訳
- He's never had to earn his own living.
出典: Tatoeba文番号 107164
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
英語の訳
- He asked some questions of the lady standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 98927
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
英語の訳
- They are planning to settle Missouri.
出典: Tatoeba文番号 97658