使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,490件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は息子に腹を立てていた。
英語の訳
- He was angry with his son.
出典: Tatoeba文番号 102722
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は通りの角に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the street corner.
出典: Tatoeba文番号 102009
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は党の代表に立てられた。
英語の訳
- He was constituted representative of the party.
出典: Tatoeba文番号 101790
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は独立して商売を始めた。
英語の訳
- He went into business on his own account.
出典: Tatoeba文番号 101602
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は筆で生計を立てている。
英語の訳
- He earns his bread by writing.
出典: Tatoeba文番号 100623
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は侮辱されて腹を立てた。
英語の訳
- He got angry at being insulted.
出典: Tatoeba文番号 100322
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は娘の行動に腹を立てた。
英語の訳
- He took offense at his daughter's behavior.
出典: Tatoeba文番号 99668
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は立ち去って行きました。
英語の訳
- He walked away.
出典: Tatoeba文番号 99053
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は腕を組んで立っていた。
英語の訳
- He was standing with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 98830
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは向かい合って立った。
英語の訳
- They stood face to face.
出典: Tatoeba文番号 97185
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は立山に行く予定です。
英語の訳
- She is going to Mount Tate.
出典: Tatoeba文番号 93668
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は弟に腹を立てていた。
英語の訳
- She was out of temper with her brother.
出典: Tatoeba文番号 87802
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は立って川を見ていた。
英語の訳
- She stood looking at a boat on the river.
出典: Tatoeba文番号 86305
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
別の手立てを講じるだろう。
英語の訳
- They will lay another scheme.
出典: Tatoeba文番号 83414
TatoebaCC BY 2.0 FR
母はよく私達に腹を立てた。
英語の訳
- Mother often got angry with us.
- My mother often got angry with us.
出典: Tatoeba文番号 83029
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は彼女に腹を立てている。
英語の訳
- I'm angry with her.
出典: Tatoeba文番号 81777
TatoebaCC BY 2.0 FR
薬缶から湯気が立っている。
英語の訳
- The kettle is steaming.
出典: Tatoeba文番号 79472
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
立ち上がってはいけません。
英語の訳
- Don't stand up.
出典: Tatoeba文番号 78283
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅立ちの時が近づいている。
英語の訳
- The time is approaching when we must leave.
出典: Tatoeba文番号 78113
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
公立学校の教師をしています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914778
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あそこに立ってる女性は誰なの？
英語の訳
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 10796525
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ、俺に腹立ててるんだ。
英語の訳
- He's upset at me.
出典: Tatoeba文番号 10690233
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪で車が立ち往生しています。
英語の訳
- The car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 10606931
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
立って自己紹介してください。
英語の訳
- Stand up and introduce yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 9458137
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのスーツはどこで仕立てたの？
英語の訳
- Where did you have the suit made?
出典: Tatoeba文番号 9080984