使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,490件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
パソコンはとても役に立つ。
英語の訳
- Personal computers are of great use.
- Personal computers are very useful.
出典: Tatoeba文番号 198029
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語は商業において役立つ。
英語の訳
- English is useful in commerce.
出典: Tatoeba文番号 189118
TatoebaCC BY 2.0 FR
家の周りに塀が立っている。
英語の訳
- A fence runs around the house.
出典: Tatoeba文番号 187036
TatoebaCC BY 2.0 FR
議長が批判の矢面に立った。
英語の訳
- The brunt of criticism was borne by the chairmen.
出典: Tatoeba文番号 182890
TatoebaCC BY 2.0 FR
空の容器は一番音を立てる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 179441
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
湖から霧が立ちこめてきた。
英語の訳
- The fog was rising from the lake.
出典: Tatoeba文番号 174510
TatoebaCC BY 2.0 FR
向かい合って立って下さい。
英語の訳
- Please stand face to face.
出典: Tatoeba文番号 173880
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日、アンプを組み立てた。
英語の訳
- I built an amplifier yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170156
TatoebaCC BY 2.0 FR
指を加えて立っていただけ。
英語の訳
- He stood with his finger in his mouth.
出典: Tatoeba文番号 168248
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私は試しに逆立ちしてみた。
英語の訳
- I tried standing on my head.
出典: Tatoeba文番号 156465
TatoebaCC BY 2.0 FR
城は町の東側に立っている。
英語の訳
- The castle lies to the east of the town.
出典: Tatoeba文番号 146094
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配して何の役に立つのか。
英語の訳
- What is the use of worrying?
- What's the use of worrying?
出典: Tatoeba文番号 145548
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の口には戸は立てられず。
英語の訳
- We cannot control the tongues of others.
出典: Tatoeba文番号 144615
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は立法権を持っている。
英語の訳
- The government has the power of legislation.
出典: Tatoeba文番号 143064
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
足がしびれて立てなかった。
英語の訳
- My feet went to sleep and I couldn't stand up.
- I couldn't stand up because my foot had gone to sleep.
出典: Tatoeba文番号 139881
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉄は金より遥かに役に立つ。
英語の訳
- Iron is much more useful than gold.
出典: Tatoeba文番号 125248
TatoebaCC BY 2.0 FR
塗り立てのペンキに触るな。
英語の訳
- Don't touch the wet paint.
出典: Tatoeba文番号 124613
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
猫が私の手につめを立てた。
英語の訳
- The cat dug its claws into my hand.
出典: Tatoeba文番号 121993
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にお金を用立ててあげた。
英語の訳
- I accommodated him with money.
出典: Tatoeba文番号 119106
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はついに私に腹を立てた。
英語の訳
- He got angry with me at last.
出典: Tatoeba文番号 111898
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はボスに腹を立てている。
英語の訳
- He is cross with his boss.
- He's angry with his boss.
出典: Tatoeba文番号 110947
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼はめったに腹を立てない。
英語の訳
- Seldom does he get angry.
- He seldom gets angry.
- He almost never gets angry.
出典: Tatoeba文番号 110648
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は我々から離れて立った。
英語の訳
- He stood apart from us.
出典: Tatoeba文番号 109154
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は兄のそばに立っていた。
英語の訳
- He was standing by his brother.
出典: Tatoeba文番号 108002
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は組織立てる能力が弱い。
英語の訳
- He has poor ability to organize.
出典: Tatoeba文番号 102882