道
読
YOMI読みの道

例文

立ててを含む例文一覧

立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 18全1,493件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件立てて
前の25件18 / 60次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐそこでそばを立ち食いしてきた。

英語の訳

  • I had a bowl of noodles at a street nearby.
出典: Tatoeba文番号 214981
TatoebaCC BY 2.0 FR

その教師は我々の興味をかき立てた。

英語の訳

  • The teacher aroused our interest.
出典: Tatoeba文番号 211410
TatoebaCC BY 2.0 FR

その候補者は市長に立候補している。

英語の訳

  • The candidate is running for mayor.
出典: Tatoeba文番号 210797
TatoebaCC BY 2.0 FR

その車はほこりをたてて立ち去った。

英語の訳

  • The car left a trail of dust.
出典: Tatoeba文番号 209577
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少年は連立方程式を楽に解いた。

英語の訳

  • The boy solved the simultaneous equation with ease.
出典: Tatoeba文番号 209016
TatoebaCC BY 2.0 FR

その村はひどい嵐によって孤立した。

英語の訳

  • The village was isolated by the heavy storm.
出典: Tatoeba文番号 208304
TatoebaCC BY 2.0 FR

その辺りに立ち入ってはいけません。

英語の訳

  • Don't set foot in that neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 206826
TatoebaCC BY 2.0 FR

その木は屋根よりも高く立っている。

英語の訳

  • The tree stands higher than the roof.
出典: Tatoeba文番号 206545
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなものを作っても役に立たない。

英語の訳

  • There's no use making such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204190
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

ちょっとそこに立ってもらえますか。

英語の訳

  • Just stand there, please.
出典: Tatoeba文番号 202827
TatoebaCC BY 2.0 FR

なぜ君はそんなに隠し立てするのか。

英語の訳

  • Why are you being so secretive?
出典: Tatoeba文番号 199195
TatoebaCC BY 2.0 FR

バスを待っている間に夕立にあった。

英語の訳

  • While waiting for the bus, I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 198062
TatoebaCC BY 2.0 FR

ビールは泡立ってコップから溢れた。

英語の訳

  • The beer foamed over the top of the glass.
出典: Tatoeba文番号 197662
TatoebaCC BY 2.0 FR

ぼくは少々君に腹が立っているんだ。

英語の訳

  • I'm a little angry with you.
出典: Tatoeba文番号 196309
TatoebaCC BY 2.0 FR

わが国の国民は独立を渇望している。

英語の訳

  • Our people thirst for independence.
出典: Tatoeba文番号 192024
TatoebaCC BY 2.0 FR

わたしの家は丘の上に立っています。

英語の訳

  • My house stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 191905
TatoebaCC BY 2.0 FR

王は人民から税を厳しく取り立てた。

英語の訳

  • The king exacted taxes from his people.
出典: Tatoeba文番号 188492
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はその問題を立体的に調査した。

英語の訳

  • We investigated the matter from all angles.
出典: Tatoeba文番号 186029
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は戸口に立って来客を歓迎した。

英語の訳

  • We stood at the door to welcome our guests.
出典: Tatoeba文番号 185874
TatoebaCC BY 2.0 FR

帰りに私の家に立ち寄ってください。

英語の訳

  • Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183324
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。

英語の訳

  • You are old enough to stand on your own feet.
  • You're old enough to stand on your own feet.
出典: Tatoeba文番号 177531
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は僕を困った立場にしてくれたな。

英語の訳

  • You've got me behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 176878
TatoebaCC BY 2.0 FR

古いお城が川のほとりに立っている。

英語の訳

  • An old castle stands near the river.
出典: Tatoeba文番号 174636
TatoebaCC BY 2.0 FR

向こうに立っている人は私の父です。

英語の訳

  • The man who is standing over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 173842
TatoebaCC BY 2.0 FR

合衆国は50の州から成り立っている。

英語の訳

  • The United States is composed of 50 states.
出典: Tatoeba文番号 173146