使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ちを含む例文一覧
立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,033件25件表示
あの計画は立ち消えになった。
英語の訳
- That plan came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 231078
すぐにここを立ち去りなさい。
英語の訳
- Leave here at once.
出典: Tatoeba文番号 214955
その家は木立に囲まれている。
英語の訳
- The house stands among trees.
出典: Tatoeba文番号 212047
その汽船は香港に立ち寄った。
英語の訳
- The liner called at Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 211518
その植民地は独立を宣言した。
英語の訳
- The colony declared independence.
出典: Tatoeba文番号 208897
その男はとうとう立ち去った。
英語の訳
- The man went off at last.
出典: Tatoeba文番号 208094
それを見て彼は立ち上がった。
英語の訳
- At that, he stood up.
- Upon seeing that, he stood up.
- Seeing that, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 204601
ちょっと立ち寄ってみたんだ。
英語の訳
- I just dropped in.
出典: Tatoeba文番号 202707
ときどきお立ちよりください。
英語の訳
- Drop in now and again.
出典: Tatoeba文番号 201064
何事にも中道的な立場を取れ。
英語の訳
- Take a mean position in everything.
出典: Tatoeba文番号 187484
周りに濃霧が立ちこめていた。
英語の訳
- There was a thick fog around.
出典: Tatoeba文番号 185188
学生は皆一斉に立ち上がった。
英語の訳
- All of the students stood up together.
出典: Tatoeba文番号 184246
君が彼の立場に立ってごらん。
英語の訳
- Imagine yourself to be in his place.
出典: Tatoeba文番号 178895
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169839
私たちはがけのふちに立った。
英語の訳
- We stood on the brink of a cliff.
出典: Tatoeba文番号 166571
私の家へお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop by my home.
出典: Tatoeba文番号 163945
私の立場なら、どうしますか。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 162460
私はかなり微妙な立場にある。
英語の訳
- I find myself in a rather delicate situation.
出典: Tatoeba文番号 161182
私は先頭に立って道を歩いた。
英語の訳
- I went ahead on the road.
出典: Tatoeba文番号 155453
私は彼より有利な立場にある。
英語の訳
- I have an advantage over him.
出典: Tatoeba文番号 153728
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
少年達はまっすぐ立っていた。
英語の訳
- The boy stood on end.
出典: Tatoeba文番号 146496
席を立ちかけて腰を浮かした。
英語の訳
- I half rose to my feet to leave my seat.
出典: Tatoeba文番号 142461
川にはもやが立ち込めていた。
英語の訳
- A mist hung over the river.
出典: Tatoeba文番号 141394
船客のブリッジ立ち入り禁止。
英語の訳
- No passengers are allowed on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 141079