使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ちを含む例文一覧
立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,033件25件表示
城は町の東側に立っている。
英語の訳
- The castle lies to the east of the town.
出典: Tatoeba文番号 146094
人の口には戸は立てられず。
英語の訳
- We cannot control the tongues of others.
出典: Tatoeba文番号 144615
彼の忠告は非常に役立った。
英語の訳
- His advice was very helpful.
出典: Tatoeba文番号 116518
彼はゆっくり立ち上がった。
英語の訳
- He stood up slowly.
出典: Tatoeba文番号 110476
彼は座席から立ちあがった。
英語の訳
- He rose from his seat.
出典: Tatoeba文番号 106991
彼は立ち去って行きました。
英語の訳
- He walked away.
出典: Tatoeba文番号 99053
彼らは一斉に立ち上がった。
英語の訳
- They stood up simultaneously.
- They all stood up at the same time.
出典: Tatoeba文番号 97538
風が柔らかく木立に触れた。
英語の訳
- The wind gently kissed the trees.
出典: Tatoeba文番号 84045
母はよく私達に腹を立てた。
英語の訳
- Mother often got angry with us.
- My mother often got angry with us.
出典: Tatoeba文番号 83029
民衆は圧制に立ち向かった。
英語の訳
- The people revolted against the tyranny.
出典: Tatoeba文番号 81014
立ち上がってはいけません。
英語の訳
- Don't stand up.
出典: Tatoeba文番号 78283
旅立ちの時が近づいている。
英語の訳
- The time is approaching when we must leave.
出典: Tatoeba文番号 78113
この石鹼は、水で泡立ちます。
英語の訳
- This soap lathers up with water.
出典: Tatoeba文番号 11510679
みんなのおかげで立ち直れた。
英語の訳
- I was able to get back on my feet thanks to everyone.
出典: Tatoeba文番号 11032323
写真を撮ろうと立ち止まった。
英語の訳
- We stopped to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802299
雪で車が立ち往生しています。
英語の訳
- The car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 10606931
トムは超目立ちたがり屋です。
英語の訳
- Tom loves to show off.
出典: Tatoeba文番号 10199983
自分の立場をわきまえなさい。
英語の訳
- Know your place.
- Understand your situation.
- Understand your position.
出典: Tatoeba文番号 10141188
レイラは目立ちたがり屋です。
英語の訳
- Layla likes to draw attention to herself.
出典: Tatoeba文番号 10125480
彼は何も言わずに立ち去った。
英語の訳
- He went away without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 9773664
ビシッとまっすぐ立ちなさい。
英語の訳
- Straighten up.
出典: Tatoeba文番号 9171230
木立の合間から家が見えます。
英語の訳
- I see a house among the trees.
- You can see a house through the trees.
出典: Tatoeba文番号 9035052
学級委員長に立候補したいの。
英語の訳
- I want to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030501
彼女は彼の近くに立っていた。
英語の訳
- She stood close to him.
出典: Tatoeba文番号 1452427
あなたは逆立ちができますか。
英語の訳
- Can you stand on your hands?
出典: Tatoeba文番号 232133