使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ち食いを含む例文一覧
立ち食いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件立ち食い
1 / 1
くちゃくちゃ音を立てて食べないの。
英語の訳
- Don't eat noisily.
出典: Tatoeba文番号 10010687
すぐそこでそばを立ち食いしてきた。
英語の訳
- I had a bowl of noodles at a street nearby.
出典: Tatoeba文番号 214981
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
英語の訳
- He rose to his feet before the meal was over.
出典: Tatoeba文番号 103911
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
英語の訳
- You must not make a noise at the table.
出典: Tatoeba文番号 145810
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
英語の訳
- While having breakfast, we made a plan for the day.
出典: Tatoeba文番号 126192
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
英語の訳
- "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
出典: Tatoeba文番号 873951
私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
英語の訳
- Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
出典: Tatoeba文番号 576426
立ち食いの語句ページに戻る
1 / 1