YOMI読みの道

例文

立ち話を含む例文一覧

立ち話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件立ち話
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私たちは30分立ち話をした。

英語の訳

  • We stood talking for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 166677
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が話してるときは立ちなさい。

英語の訳

  • Stand up when I'm talking to you.
出典: Tatoeba文番号 11604252
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語を話すことは役に立ちます。

英語の訳

  • Speaking English is useful.
出典: Tatoeba文番号 189040
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らに話すために立ち止まった。

英語の訳

  • He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 98601
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは長い間立ち話をしていた。

英語の訳

  • They stood talking for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96533
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼らは話すために立ち止まった。

英語の訳

  • They stopped to talk.
出典: Tatoeba文番号 96011
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR

この会話帳はとても役に立ちます。

英語の訳

  • This phrasebook is very useful to me.
出典: Tatoeba文番号 13203699
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この学校の成り立ちをお話しましょう。

英語の訳

  • Let me tell you about the origin of this school.
出典: Tatoeba文番号 222606
TatoebaCC BY 2.0 FR

人々はその話を聞いて沸き立ちました。

英語の訳

  • The people got excited at the news.
出典: Tatoeba文番号 144142
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は話し合いでは中立の立場をとった。

英語の訳

  • He was a neutral participant at the discussion.
出典: Tatoeba文番号 98852
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は電話に出るために立ち上がった。

英語の訳

  • She stood up to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 87764
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。

英語の訳

  • He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 1153386
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。

英語の訳

  • He rose to speak in answer to his name.
出典: Tatoeba文番号 106481
TatoebaCC BY 2.0 FR

こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。

英語の訳

  • If you're ever in the area, give me a call.
出典: Tatoeba文番号 224171
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。

英語の訳

  • She got up and left in the middle of our conversation.
出典: Tatoeba文番号 1841260
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。

英語の訳

  • I didn't mean to eavesdrop on your talk.
出典: Tatoeba文番号 232945
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。

英語の訳

  • I didn't mean to eavesdrop on your talk.
  • I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
出典: Tatoeba文番号 997263
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。

英語の訳

  • He hurried past me without stopping to speak.
出典: Tatoeba文番号 105954
TatoebaCC BY 2.0 FR

私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。

英語の訳

  • By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
出典: Tatoeba文番号 164921
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。

英語の訳

  • The speech was so boring that they went away one by one.
出典: Tatoeba文番号 77196
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。

英語の訳

  • I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
出典: Tatoeba文番号 78280
TatoebaCC BY 2.0 FR

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。

英語の訳

  • That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
出典: Tatoeba文番号 203306
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

在校生たちは、お世話になった先輩たちにきれいな花束を贈る計画を立てていた。

英語の訳

  • Our current students have been planning on giving beautiful bouquets of flowers to seniors who have helped them.
出典: Tatoeba文番号 8602049
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。

英語の訳

  • I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
出典: Tatoeba文番号 77183
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

  • Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
出典: Tatoeba文番号 4715167