使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ち役を含む例文一覧
立ち役を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全80件25件表示
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
英語の訳
- Fine words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 203618
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
英語の訳
- His advice counted for little.
- His advice didn't help much.
出典: Tatoeba文番号 116521
私たちが送ったお金は役に立ったのだろうか？
英語の訳
- Did the money we sent help?
- Did the money that we sent help?
出典: Tatoeba文番号 10673583
ちょっとした言葉が、とても役に立ちます。
英語の訳
- A little language goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 9856575
こういう本は私達には少しも役に立たない。
英語の訳
- Such books as this are of no use to us.
- This kind of book is of no use to us.
出典: Tatoeba文番号 225034
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
英語の訳
- If it is used properly, this tool will be a great help.
出典: Tatoeba文番号 220270
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
英語の訳
- Tony gave us a piece of helpful advice.
出典: Tatoeba文番号 200527
医師であることが旅行中大いに役に立った。
英語の訳
- Being a doctor helped me greatly during the journey.
出典: Tatoeba文番号 190947
私たちの考えは実際には役に立たなかった。
英語の訳
- Our idea did not work in practice.
出典: Tatoeba文番号 166983
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
英語の訳
- Knowledge without common sense counts for little.
出典: Tatoeba文番号 146066
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
英語の訳
- Knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146064
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
英語の訳
- The map helped me to orient myself.
出典: Tatoeba文番号 126857
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
英語の訳
- She gave us some useful information.
出典: Tatoeba文番号 89629
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
英語の訳
- This screwdriver is too small to be any use.
- This driver is too small and isn't very useful.
出典: Tatoeba文番号 74962
ありがとう。これって、すごく役に立ちそう。
英語の訳
- Thanks. This is going to help me a lot.
出典: Tatoeba文番号 10489104
あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
英語の訳
- Your advice counted for much.
出典: Tatoeba文番号 233644
もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
英語の訳
- We are looking forward to serving you again.
出典: Tatoeba文番号 194340
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
英語の訳
- I am sure this book will be of great use to you.
- I'm sure this book will be of great use to you.
- I'm sure that this book will be of great use to you.
出典: Tatoeba文番号 219652
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
英語の訳
- That will do us a fat lot of good.
出典: Tatoeba文番号 205403
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
英語の訳
- Salt helps to preserve food from decay.
出典: Tatoeba文番号 188608
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
英語の訳
- You'll find this map very useful.
出典: Tatoeba文番号 220586
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
英語の訳
- Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
出典: Tatoeba文番号 200707
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
英語の訳
- This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 178535
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
英語の訳
- Our best efforts availed us little.
- Even though we tried our best, it was useless.
- Our best efforts weren't of much help.
出典: Tatoeba文番号 166972
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
英語の訳
- All these things serve to add to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 225078