例文

立ち入りを含む例文一覧

立ち入りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件立ち入り

前の25件2 / 2

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。

英語の訳

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

出典: Tatoeba文番号 203306

消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。

英語の訳

The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.

出典: Tatoeba文番号 146406

そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。

英語の訳

The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.

出典: Tatoeba文番号 212558

「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。

英語の訳

Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.

出典: Tatoeba文番号 934572

作り方は簡単！鍋に材料を入れ火にかけ、ひと煮立ちしたら火を止め、あとは冷ますだけです。

英語の訳

It's easy to make! All you have to do is put the ingredients in a pot, heat it up, turn off the heat once it boils, and let it cool.

出典: Tatoeba文番号 10846498

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。

英語の訳

There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.

出典: Tatoeba文番号 74355

ドアに「関係者以外の立ち入りを禁じる」という貼り紙がしてあるにもかかわらず、トムは勝手に中に入って行った。

英語の訳

Despite a sign on the door that said "Authorized Personnel Only," Tom just went right in.

出典: Tatoeba文番号 10593275

彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。

英語の訳

She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.

出典: Tatoeba文番号 88398

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。

英語の訳

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

出典: Tatoeba文番号 347860

立ち入りの語句ページに戻る

前の25件2 / 2