使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
窓を含む例文一覧
窓を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全561件25件表示
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
英語の訳
- I bought lace curtains for my bedroom window.
- I bought lace curtains for my bedroom windows.
出典: Tatoeba文番号 1168393
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
英語の訳
- "Shall I close the window?" "Yes, please."
出典: Tatoeba文番号 236239
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
英語の訳
- Since the weather is so good, can I open a window?
出典: Tatoeba文番号 229336
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
英語の訳
- This window has been broken for a month.
出典: Tatoeba文番号 220710
ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
英語の訳
- It was the window that Jack broke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215866
すみませんが、窓をあけてくれませんか。
英語の訳
- Will you open the window, please?
出典: Tatoeba文番号 214150
火事のときにはこの窓を破ってください。
英語の訳
- In case of fire, break this window.
出典: Tatoeba文番号 186693
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
英語の訳
- We looked out the window but saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 185706
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
英語の訳
- I feel cold. Do you mind closing the window?
出典: Tatoeba文番号 184005
昨日その窓をこわしたのはジャックです。
英語の訳
- It was Jack that broke the window yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170087
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
英語の訳
- We restrained the boy from breaking the window.
出典: Tatoeba文番号 166380
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
英語の訳
- I left the window open all through the night.
出典: Tatoeba文番号 159035
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
英語の訳
- I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
出典: Tatoeba文番号 153112
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
英語の訳
- It was so hot that I slept with the window open.
出典: Tatoeba文番号 147459
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
英語の訳
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
出典: Tatoeba文番号 142118
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
- Don't look out the window, focus on your studies.
出典: Tatoeba文番号 140408
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
英語の訳
- You'll see a lot of high mountains through the window.
出典: Tatoeba文番号 140404
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
英語の訳
- Do you mind if I open the window and let the smoke out?
出典: Tatoeba文番号 140352
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
英語の訳
- After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
出典: Tatoeba文番号 140340
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
英語の訳
- After I cleaned the window, I could see through it clearly.
出典: Tatoeba文番号 140339
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
英語の訳
- Do you think he is the guy that broke the window?
出典: Tatoeba文番号 119689
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
英語の訳
- She sat gazing out of the window.
出典: Tatoeba文番号 89952
彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
英語の訳
- She tore away the stickers from the window.
出典: Tatoeba文番号 88179
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
英語の訳
- You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
出典: Tatoeba文番号 77539
このボタンを押すと、窓は自動で開きます。
英語の訳
- If you press this button, the window opens automatically.
- When you press this button, the window will open automatically.
出典: Tatoeba文番号 11848400