使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
窓を含む例文一覧
窓を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全561件25件表示
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
英語の訳
- It was yesterday that I broke the window by mistake.
出典: Tatoeba文番号 167752
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
英語の訳
- We put the desk by that window.
出典: Tatoeba文番号 166427
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
英語の訳
- The president was sitting in the chair with his back to the window.
出典: Tatoeba文番号 149168
乗車券を売っている窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the ticket-selling window?
出典: Tatoeba文番号 146143
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- I opened the window so I might let fresh air in.
出典: Tatoeba文番号 145228
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
英語の訳
- Open the window and let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 140364
窓を開けてくださいませんでしょうか。
英語の訳
- Would you mind opening the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140359
窓際に座ったほうがよくありませんか。
英語の訳
- Wouldn't you rather sit by the window?
出典: Tatoeba文番号 140329
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
英語の訳
- Who is responsible for leaving the window open?
出典: Tatoeba文番号 136879
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
英語の訳
- The thieves tied him up and escaped through the window.
出典: Tatoeba文番号 124134
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
英語の訳
- I can hear a cat scratching at the window.
出典: Tatoeba文番号 121992
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
英語の訳
- She was idly looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 91511
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
英語の訳
- In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
出典: Tatoeba文番号 84192
野球のボールが窓から飛び込んできた。
英語の訳
- A baseball came flying through the window.
出典: Tatoeba文番号 79654
列車の窓からその城がちらりと見えた。
英語の訳
- We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
出典: Tatoeba文番号 77540
窓の外から大きな音が聞こえてきたんだ。
英語の訳
- I heard a loud noise coming from outside my window.
出典: Tatoeba文番号 12286949
うちの猫は窓から眺めるのが好きなのよ。
英語の訳
- My cat likes to look through the window.
- My cat likes to look out the window.
出典: Tatoeba文番号 11577121
窓を開けたら、閉めるの忘れちゃダメよ。
英語の訳
- If you open the window, you need to remember to close it.
出典: Tatoeba文番号 11178790
トムが窓をよじ登ってるのを見ちゃった。
英語の訳
- Unfortunately I saw Tom climbing up the window.
- I saw Tom climbing in through the window.
出典: Tatoeba文番号 9700728
窓を開けたいならどうぞ、構いませんよ。
英語の訳
- You may go ahead and open the window if you want to.
出典: Tatoeba文番号 9192575
トムは立ち上がり、窓のところへ行った。
英語の訳
- Tom stood up and went to the window.
出典: Tatoeba文番号 8858989
私は窓の下枠をペーパータオルで拭いた。
英語の訳
- I wiped the window sill with a paper towel.
出典: Tatoeba文番号 4394458
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
英語の訳
- Tom stood up and walked to the window.
出典: Tatoeba文番号 2131367
出かける前には必ず窓を閉めてください。
英語の訳
- Please be sure to close the windows before you go out.
- Please be sure to close the windows before leaving.
出典: Tatoeba文番号 1864542
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
英語の訳
- Excuse me, but may I open the window?
- Excuse me, but would you mind if I opened the window?
出典: Tatoeba文番号 1600449