使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
突進を含む例文一覧
突進を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件突進
1 / 1
我々はしゃにむに突き進んだ。
英語の訳
- We pressed on, regardless.
出典: Tatoeba文番号 186092
彼らは母親めがけて突進した。
英語の訳
- They rushed towards their mother.
出典: Tatoeba文番号 96170
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
英語の訳
- We pushed ahead despite the obstacles.
出典: Tatoeba文番号 165614
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
英語の訳
- Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 75147
君には自信を持って、自分の道を突き進んでほしい。
英語の訳
- I wish you'd be more confident in yourself, and followed your own path.
出典: Tatoeba文番号 13060919
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
英語の訳
- Without the random mutation of genes there would be no evolution.
出典: Tatoeba文番号 2485598
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
英語の訳
- When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 183377
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
英語の訳
- She flung her coat on the chair and stormed into the room.
出典: Tatoeba文番号 91196
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
英語の訳
- After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
出典: Tatoeba文番号 211328
恋で盲目になっていようとも自分の人生を破滅させる方向に突き進むな。
英語の訳
- Even if you are blinded by love, you shouldn't let it drag your life to ruin.
出典: Tatoeba文番号 1792156
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
英語の訳
- He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
出典: Tatoeba文番号 123327
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
英語の訳
- When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
出典: Tatoeba文番号 198425
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
英語の訳
- Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
出典: Tatoeba文番号 213541
警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
英語の訳
- The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
出典: Tatoeba文番号 76207
突進の語句ページに戻る
1 / 1