使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
突出を含む例文一覧
突出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全72件25件表示
悲しくて彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- In her grief, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 85958
突然、部屋を出て行ってしまった。
英語の訳
- He left the room suddenly.
出典: Tatoeba文番号 11895769
下駄を突っかけて表に飛び出した。
英語の訳
- I slipped on my geta and dashed outside.
出典: Tatoeba文番号 2217324
そこでは岬が海に突き出している。
英語の訳
- There a cape pushes out into the sea.
出典: Tatoeba文番号 213730
その崖は道路の上に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the road.
出典: Tatoeba文番号 211693
煙突から煙がもくもくと出ていた。
英語の訳
- The smoke poured out of the chimney.
- Smoke poured out of the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188735
私は彼の突然の出現に我を忘れた。
英語の訳
- I was beside myself with his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 153808
突然にヒロコはわっと泣き出した。
英語の訳
- Suddenly, Hiroko burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 123334
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
英語の訳
- All at once she began to shout in a shrill voice.
出典: Tatoeba文番号 123277
メアリーは、突然部屋を出て行った。
英語の訳
- Mary left the room suddenly.
出典: Tatoeba文番号 11733930
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
英語の訳
- A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
出典: Tatoeba文番号 480561
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
英語の訳
- The rock projected over us like a roof.
出典: Tatoeba文番号 211580
その知らせで彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 207974
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
英語の訳
- A big rock stuck out from the bank into the river.
出典: Tatoeba文番号 137733
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
英語の訳
- All at once the sky became dark and it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123301
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
英語の訳
- The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
英語の訳
- On hearing the joke, he burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 208968
ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
英語の訳
- A pencil is sticking out of your pocket.
出典: Tatoeba文番号 196293
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
英語の訳
- A big rock rose out of the sea.
出典: Tatoeba文番号 137735
潜水艦の潜望鏡が水面から突き出ていた。
英語の訳
- The submarine's periscope was sticking right out of the water.
- The submarine's periscope was sticking out of the water.
出典: Tatoeba文番号 6037137
そのバルコニーは通りに突き出している。
英語の訳
- The balcony juts out over the street.
出典: Tatoeba文番号 212717
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
英語の訳
- Smoke coming from chimneys is a cause of air pollution.
出典: Tatoeba文番号 137581
彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
英語の訳
- Her sudden departure surprised us all.
出典: Tatoeba文番号 94104
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
英語の訳
- The pin pierced his finger and it began to bleed.
出典: Tatoeba文番号 197263
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
英語の訳
- She burst into tears upon hearing the news.
- Upon hearing the news, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 92353