使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
突っ突くを含む例文一覧
突っ突くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全111件25件表示
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
英語の訳
- She is curious about anything.
出典: Tatoeba文番号 90920
そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
英語の訳
- Don't just stand there. Get in my car.
出典: Tatoeba文番号 2260077
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
英語の訳
- The smoldering firewood burst into flame.
出典: Tatoeba文番号 225686
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
英語の訳
- Cake? I'm suddenly hungry again.
出典: Tatoeba文番号 225329
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
英語の訳
- The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
私は絶対に彼と衝突したくありません。
英語の訳
- I wouldn't ever want to cross him.
出典: Tatoeba文番号 155500
妙なことに、彼女は突然いなくなった。
英語の訳
- Strange to say, she suddenly disappeared.
出典: Tatoeba文番号 81041
私のプライベートに首を突っ込まないで。
英語の訳
- Don't poke your nose into my private life.
出典: Tatoeba文番号 10219283
運転手が不注意だったので車は衝突した。
英語の訳
- The car crashed because the driver was careless.
出典: Tatoeba文番号 189449
彼女は笑い、私をいたずらっぽく小突いた。
英語の訳
- She laughed and gave me a playful shove.
出典: Tatoeba文番号 3468600
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
英語の訳
- Stop sticking your nose into other people's business.
出典: Tatoeba文番号 144576
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
英語の訳
- The sudden death of his brother surprised them.
出典: Tatoeba文番号 116493
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
英語の訳
- His hands were deep in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 98989
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
英語の訳
- Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
出典: Tatoeba文番号 2694216
奇妙な話だが、人の姿が突然見えなくなった。
英語の訳
- Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
出典: Tatoeba文番号 183496
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
英語の訳
- The two cars almost met head-on on the way.
出典: Tatoeba文番号 123048
そこに突っ立ってないで、雑巾持って来てくれる？
英語の訳
- Instead of just standing there, could you bring me a cloth?
出典: Tatoeba文番号 10225072
トムってどうして突然、私に優しくなったのかな？
英語の訳
- Why is Tom being nice to me all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 9058330
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
英語の訳
- The volcano erupted suddenly, killing many people.
出典: Tatoeba文番号 211956
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
英語の訳
- I was glad that she visited me unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 153484
突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
英語の訳
- Suddenly, I heard someone singing near by.
出典: Tatoeba文番号 123347
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
英語の訳
- It took us a week to locate their hideaway.
- It took one week to locate their hiding place.
出典: Tatoeba文番号 98558
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the end of that street.
出典: Tatoeba文番号 1736456
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
英語の訳
- America's foreign debt shot past $500 billion.
出典: Tatoeba文番号 230200
かつて宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
英語の訳
- There was a great conflict between religion and science.
出典: Tatoeba文番号 226330