使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
空くを含む例文一覧
空くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全932件25件表示
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 179312
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
英語の訳
- He cannot be hungry; he has just had lunch.
- He can't be hungry. He's just had lunch.
出典: Tatoeba文番号 179302
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
英語の訳
- I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174395
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
英語の訳
- Air traffic controllers are under severe mental strain.
出典: Tatoeba文番号 173440
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
英語の訳
- I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
出典: Tatoeba文番号 172125
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
英語の訳
- I can no more swim than I can fly.
出典: Tatoeba文番号 157534
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
英語の訳
- I went to Kennedy Airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152483
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
英語の訳
- We had a glimpse of the lake as we flew over it.
出典: Tatoeba文番号 146258
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
英語の訳
- In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
出典: Tatoeba文番号 142993
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
英語の訳
- He was at the airport to meet Mr West.
出典: Tatoeba文番号 114341
彼はちょうど新東京国際空港に着いたところです。
英語の訳
- He has just arrived at New Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 111946
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
英語の訳
- He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
出典: Tatoeba文番号 108088
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
英語の訳
- He has changed his mind about going abroad by air.
出典: Tatoeba文番号 108085
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
英語の訳
- He should arrive at the airport by 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 107491
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
英語の訳
- She opened the window to let fresh air into the room.
出典: Tatoeba文番号 86882
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
英語の訳
- How is whitespace represented in regular expressions?
出典: Tatoeba文番号 75956
空港までいとこを迎えに行かなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to go to the airport to meet my cousin.
出典: Tatoeba文番号 10183719
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
英語の訳
- Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 2249880
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
英語の訳
- Please refrain from posts that might encourage conflict.
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
- Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
出典: Tatoeba文番号 491110
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
英語の訳
- He was on the way to the airport to meet Mr West.
出典: Tatoeba文番号 375435
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
英語の訳
- He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
出典: Tatoeba文番号 227603
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
英語の訳
- I cannot tell whether this bus goes to the airport.
出典: Tatoeba文番号 223369
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
英語の訳
- John is a strong believer in fresh air.
出典: Tatoeba文番号 215264
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
英語の訳
- How should I get there from the airport?
出典: Tatoeba文番号 213472