使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
空きを含む例文一覧
空きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全600件25件表示
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
英語の訳
- The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
出典: Tatoeba文番号 230192
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
英語の訳
- This is the letter sent from Hong Kong by airmail.
出典: Tatoeba文番号 218927
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
英語の訳
- This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
出典: Tatoeba文番号 218447
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
英語の訳
- It is like the air we breathe.
出典: Tatoeba文番号 205156
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
英語の訳
- I'm trying to save room for dessert.
出典: Tatoeba文番号 202260
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
英語の訳
- The sky had become threatening before I got to the station.
出典: Tatoeba文番号 188920
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
英語の訳
- Suddenly the heavens opened.
出典: Tatoeba文番号 182464
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
英語の訳
- Empty cans were scattered about the place.
出典: Tatoeba文番号 179478
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
英語の訳
- Without air there can be no wind or sound on the moon.
出典: Tatoeba文番号 179404
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for air, we could not live.
出典: Tatoeba文番号 179401
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
英語の訳
- The balloon descended gradually as the air came out.
出典: Tatoeba文番号 179392
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
英語の訳
- Air is to man what water is to fish.
出典: Tatoeba文番号 179391
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
英語の訳
- What you are saying is nothing but building a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 178349
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
英語の訳
- Light is as necessary as fresh air is for health.
出典: Tatoeba文番号 174075
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 150290
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
英語の訳
- We cannot do without air and water.
出典: Tatoeba文番号 143807
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
英語の訳
- He went outside for a breath of fresh air.
出典: Tatoeba文番号 103761
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
英語の訳
- She sometimes mixes up fancies with realities.
出典: Tatoeba文番号 91999
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
英語の訳
- I've just been to the airport to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86113
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
出典: Tatoeba文番号 85703
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79288
空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。
英語の訳
- I could've met you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 9264947
秋の夜空に「サプライズ花火」が打ち上げられた。
英語の訳
- Some "surprise fireworks" were launched into the autumn night sky.
出典: Tatoeba文番号 9096672
空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。
英語の訳
- We can see thousands of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9061548
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
英語の訳
- Tiny particles in the air can cause cancer.
出典: Tatoeba文番号 1734240