YOMI読みの道

例文

空き家を含む例文一覧

空き家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件空き家
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その家は空き家です。

英語の訳

  • That house is unoccupied.
出典: Tatoeba文番号 12486172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この家は空き家です。

英語の訳

  • This house is vacant.
出典: Tatoeba文番号 12486171
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その家は今空き家だ。

英語の訳

  • The house is not occupied now.
  • The house isn't occupied now.
  • That house is vacant now.
出典: Tatoeba文番号 212086
TatoebaCC BY 2.0 FR

あのいえは空き家のようだ。

英語の訳

  • That house appears deserted.
出典: Tatoeba文番号 231374
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

長い間、空き家になっていました。

英語の訳

  • The house has stood empty for a long time.
  • The house has been standing empty for a long time.
  • The house has been vacant for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11922054
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

その空き家はほこりでいっぱいだった。

英語の訳

  • The empty house was full of dust.
出典: Tatoeba文番号 211344
TatoebaCC BY 2.0 FR

空家になっている理由はさまざまです。

英語の訳

  • There are various reasons why a house may be left vacant.
出典: Tatoeba文番号 179405
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。

英語の訳

  • The house next door has been empty for many years.
出典: Tatoeba文番号 10642171
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。

英語の訳

  • The house was empty except for a cat.
出典: Tatoeba文番号 235658
TatoebaCC BY 2.0 FR

その航空専門家は統計を詳細に分析した。

英語の訳

  • The aviation expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 210687
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。

英語の訳

  • The shabby flat is vacant.
出典: Tatoeba文番号 212573
TatoebaCC BY 2.0 FR

それらは空いているアパートか空き家だった。

英語の訳

  • They were vacant apartments or homes.
出典: Tatoeba文番号 204712
TatoebaCC BY 2.0 FR

家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。

英語の訳

  • When I got home, I was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 187077
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。

英語の訳

  • Apparently that shabby flat is vacant.
出典: Tatoeba文番号 201136
TatoebaCC BY 2.0 FR

一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。

英語の訳

  • I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 190657
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。

英語の訳

  • He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
  • He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
出典: Tatoeba文番号 113082
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。

英語の訳

  • He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
出典: Tatoeba文番号 108097
TatoebaSeptum4534CC BY 2.0 FR

彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。

英語の訳

  • He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.
出典: Tatoeba文番号 12092963
TatoebaCC BY 2.0 FR

家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。

英語の訳

  • Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
出典: Tatoeba文番号 187127
TatoebaCC BY 2.0 FR

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。

英語の訳

  • It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
出典: Tatoeba文番号 179306
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。

英語の訳

  • Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
出典: Tatoeba文番号 196575