使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
積を含む例文一覧
積を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全189件25件表示
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
英語の訳
- Try to have a positive attitude about everything.
出典: Tatoeba文番号 187485
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
英語の訳
- The actual cost was higher than the estimate.
出典: Tatoeba文番号 149333
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
英語の訳
- I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
出典: Tatoeba文番号 122645
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
英語の訳
- She left the old newspapers lying in a heap.
出典: Tatoeba文番号 90198
部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
英語の訳
- There was a neat pile of books in the corner of the room.
出典: Tatoeba文番号 84189
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
英語の訳
- The snow on the road was in the way of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 77400
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
英語の訳
- Snow falls silently and piles up ... on top of me.
出典: Tatoeba文番号 75936
結婚する前に、キャリアを積んでおきたいです。
英語の訳
- I want to have a career before I get married.
出典: Tatoeba文番号 12049851
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
英語の訳
- Science is far more than a collection of facts and methods.
出典: Tatoeba文番号 186866
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
英語の訳
- I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
出典: Tatoeba文番号 142630
折り返しの見積書をメールで返信してください。
英語の訳
- We look forward to receiving your quote by return mail.
出典: Tatoeba文番号 142067
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
英語の訳
- Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
出典: Tatoeba文番号 126978
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
英語の訳
- Their estimate of the cost was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 98410
目が覚めたら、雪が10センチくらい積もっていた。
英語の訳
- When I woke up, there were four inches of snow on the ground.
出典: Tatoeba文番号 11495659
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
英語の訳
- Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
出典: Tatoeba文番号 779018
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
英語の訳
- We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
出典: Tatoeba文番号 234804
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
英語の訳
- The area of Canada is greater than that of the United States.
出典: Tatoeba文番号 226296
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
英語の訳
- Our quote is the best effort we can make.
出典: Tatoeba文番号 164910
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
英語の訳
- The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
出典: Tatoeba文番号 79724
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
英語の訳
- The gasoline truck ran into the gate and blew up.
出典: Tatoeba文番号 226370
ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
英語の訳
- At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
出典: Tatoeba文番号 216782
出世するためには積極的な人間でなければならない。
英語の訳
- You have to be aggressive to be a success.
出典: Tatoeba文番号 147742
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
英語の訳
- To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
出典: Tatoeba文番号 137969
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
英語の訳
- No amount of money will change his mind.
出典: Tatoeba文番号 229162
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
英語の訳
- The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
出典: Tatoeba文番号 147982