使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
程を含む例文一覧
程を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全225件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーのことをどの程度知ってるのかな？
英語の訳
- How much does Tom know about Mary?
- I wonder how much Tom knows about Mary.
出典: Tatoeba文番号 11595091
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雨は降ったけど、嵐っていう程でもなかったよ。
英語の訳
- It rained, but not enough to be called a storm.
出典: Tatoeba文番号 11582464
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 997267
TatoebaCC BY 2.0 FR
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
英語の訳
- A sprain like this should heal within a week or so.
出典: Tatoeba文番号 220452
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジミーはある程度この操作をすることができる。
英語の訳
- Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
出典: Tatoeba文番号 216072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
英語の訳
- I have no idea to what extent I can trust them.
出典: Tatoeba文番号 200272
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
英語の訳
- Our success was due in part to good luck.
出典: Tatoeba文番号 186240
TatoebaCC BY 2.0 FR
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
英語の訳
- I have a nodding acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 164864
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
英語の訳
- My brother is rich enough to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 163793
TatoebaCC BY 2.0 FR
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
英語の訳
- I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
出典: Tatoeba文番号 142970
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
英語の訳
- I have a nodding acquaintance with him.
出典: Tatoeba文番号 118347
TatoebaCC BY 2.0 FR
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
英語の訳
- I just roughly allocated it to each function.
出典: Tatoeba文番号 76599
TatoebaNCC1701CC BY 2.0 FR
私のチューターでさえこの方程式は解けなかった。
英語の訳
- Even my tutor couldn't solve this equation.
出典: Tatoeba文番号 12297676
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この話は又聞きなので、真偽の程は分かりません。
英語の訳
- As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.
出典: Tatoeba文番号 219134
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
英語の訳
- I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 214258
TatoebaCC BY 2.0 FR
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
英語の訳
- Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
出典: Tatoeba文番号 207422
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
英語の訳
- Bad as it was, it could have been worse.
出典: Tatoeba文番号 191448
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
英語の訳
- We love our country with every grade of love.
- We each have different degrees of love for our country.
出典: Tatoeba文番号 166974
TatoebaCC BY 2.0 FR
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
英語の訳
- Wind energy has been used to some extent in many countries.
出典: Tatoeba文番号 84017
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
英語の訳
- For some reason the microphone didn't work earlier.
出典: Tatoeba文番号 4718
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。
英語の訳
- As long as you have a degree of patience, you can acquire any language.
出典: Tatoeba文番号 3520720
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
英語の訳
- It is not the goal but the way there that matters.
- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- What's important is not the goal, but the journey.
出典: Tatoeba文番号 236967
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
英語の訳
- You must assimilate into new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 229825
TatoebaCC BY 2.0 FR
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
英語の訳
- The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
出典: Tatoeba文番号 228352
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
英語の訳
- His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
出典: Tatoeba文番号 117344