例文

程にを含む例文一覧

程にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全114件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件程に

前の25件4 / 5次の25件

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。

英語の訳

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.

出典: Tatoeba文番号 80951

彼がシュレーディンガー方程式を電卓で解くのに何分かかるのだろう。

英語の訳

I wonder how long would it take him to solve Schrodinger's equation using his calculator.

出典: Tatoeba文番号 10906647

これだけ花粉が多いと、マスクなんて気休め程度にしかならないよね。

英語の訳

When there's this much pollen, a mask is nothing more than a token comfort, isn't it?

出典: Tatoeba文番号 2298220

彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。

英語の訳

She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.

出典: Tatoeba文番号 2488890

部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。

英語の訳

We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.

出典: Tatoeba文番号 84077

人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。

英語の訳

As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.

出典: Tatoeba文番号 2672689

私は日本人です。日本語以外は、英語が少しできる程度ですが、仲良くしてね。

英語の訳

I'm Japanese. Other than Japanese, I only speak a little English, but I hope we can get to know each other.

出典: Tatoeba文番号 10600496

我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。

英語の訳

We often fail to realize the extent to which we depend on others.

出典: Tatoeba文番号 236689

彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。

英語の訳

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

出典: Tatoeba文番号 120850

確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。

英語の訳

There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.

出典: Tatoeba文番号 184571

入門書とは書いてあるけど、ある程度は化学の基礎が分かってないと難しいと思う。

英語の訳

It says that it's an entry-level book, but I think without knowing some of chemistries fundamentals it'd be quite difficult.

出典: Tatoeba文番号 2948322

接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。

英語の訳

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.

出典: Tatoeba文番号 74721

理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。

英語の訳

Most graduates of the Department of Science proceed to a master's program, and roughly half of those continue on to their PhD.

出典: Tatoeba文番号 4154576

日本中で格差社会の論議があるが、世界をみればこの程度の格差などたかが知れてる。

英語の訳

There's a debate about social disparity throughout Japan, but if you look at the world, this level of disparity is negligible.

出典: Tatoeba文番号 181936

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。

英語の訳

In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.

出典: Tatoeba文番号 122890

だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。

英語の訳