例文

移行を含む例文一覧

移行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 11 件移行

前の25件2 / 2

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。

英語の訳

They suggested that we should put the plan into practice right now.

出典: Tatoeba文番号 97958

TatoebaCC BY 2.0 FR

行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。

英語の訳

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.

出典: Tatoeba文番号 173336

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。

英語の訳

He always plans a thing out carefully before he does it.

出典: Tatoeba文番号 114508

TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。

英語の訳

We must carry out this plan by all means.

出典: Tatoeba文番号 165570

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。

英語の訳

It may be too early for us to put the project into practice.

出典: Tatoeba文番号 211208

TatoebaCC BY 2.0 FR

機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。

英語の訳

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.

出典: Tatoeba文番号 183376

TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。

英語の訳

However, in 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa, called "Showa no Hi".

出典: Tatoeba文番号 1018474

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

英語の訳

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

出典: Tatoeba文番号 4908371

TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

昨日のミーティングでは、重要な決定がいくつか下されたので、早急に実行に移さないといけない。

英語の訳

Several important decisions were made in yesterday's meeting, so we have to put them into practice promptly.

出典: Tatoeba文番号 13060909

TatoebaCC BY 2.0 FR

物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。際限のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。

英語の訳

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.

出典: Tatoeba文番号 83767

TatoebaCC BY 2.0 FR

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。

英語の訳

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

出典: Tatoeba文番号 236267

移行の語句ページに戻る

前の25件2 / 2