使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
移行を含む例文一覧
移行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件移行
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
信念を行動に移した。
英語の訳
- I acted out my belief.
出典: Tatoeba文番号 145698
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は考えを実行に移した。
英語の訳
- He brought his ideas into practice.
出典: Tatoeba文番号 107347
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は約束を実行に移した。
英語の訳
- He translated promise into actions.
出典: Tatoeba文番号 99391
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の計画が実行に移された。
英語の訳
- His plan was put into action.
出典: Tatoeba文番号 117726
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の理論は実行に移された。
英語の訳
- His theories were put into effect.
出典: Tatoeba文番号 115898
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその計画を実行に移した。
英語の訳
- I put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 160218
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその計画を実行に移した。
英語の訳
- He put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 112948
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
TatoebaCC BY 2.0 FR
言ったことを実行に移すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to put what we said into practice.
出典: Tatoeba文番号 174760
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうすれば実行に移せるんでしょうか。
英語の訳
- How can we put it into practice?
出典: Tatoeba文番号 9681666
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
英語の訳
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 99558
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の案を実行に移せると思っているのか。
英語の訳
- Do you think that you can put your idea into practice?
出典: Tatoeba文番号 178474
TatoebaCC BY 2.0 FR
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
英語の訳
- I want quick action subsequent to the decision.
出典: Tatoeba文番号 175900
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
知っていることと行動に移すことは別だ。
英語の訳
- To know is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 127108
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
英語の訳
- Her family moved to Brazil.
出典: Tatoeba文番号 94631
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
英語の訳
- The hijackers moved to the rear of the plane.
出典: Tatoeba文番号 198343
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
英語の訳
- He was slow in putting his idea into practice.
出典: Tatoeba文番号 104978
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
英語の訳
- He sized up the situation and acted immediately.
出典: Tatoeba文番号 103954
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
コロナが移らないようにマスクして行きなさい。
英語の訳
- Wear a mask to stop the spread of COVID-19.
- Wear a mask to avoid being infected with COVID-19.
出典: Tatoeba文番号 9374609
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
私はトムからの忠告をはねのけ、実行に移した。
英語の訳
- I pushed Tom's warning to the side and got straight into action.
出典: Tatoeba文番号 8569866
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
英語の訳
- It cost lots of money to put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 211209
TatoebaCC BY 2.0 FR
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
英語の訳
- Put your plan into practice as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202324
TatoebaCC BY 2.0 FR
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
英語の訳
- In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
出典: Tatoeba文番号 189003
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
英語の訳
- No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
出典: Tatoeba文番号 92624
TatoebaCC BY 2.0 FR
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
英語の訳
- The transition from farm life to city life is often difficult.
出典: Tatoeba文番号 121694
移行の語句ページに戻る
1 / 2次の25件