使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私立を含む例文一覧
私立を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全338件25件表示
私は大統領に立候補するのを諦めた。
英語の訳
- I gave up running for president.
出典: Tatoeba文番号 155180
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
英語の訳
- I was offended by her crude manners.
出典: Tatoeba文番号 153252
私は彼女の発言にとても腹が立った。
英語の訳
- I got very annoyed at her remarks.
出典: Tatoeba文番号 153242
私は悲しいというよりは腹が立った。
英語の訳
- I was more angry than sad.
- I wasn't so much sad as I was angry.
出典: Tatoeba文番号 153158
私は立ち止まってそれらを見つめた。
英語の訳
- I stopped and gazed at them.
出典: Tatoeba文番号 152359
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
英語の訳
- The automobile is of great use in our life.
出典: Tatoeba文番号 148995
彼女は私が言ったことで腹を立てた。
英語の訳
- She got angry about my talk.
出典: Tatoeba文番号 89665
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
英語の訳
- She told me such stories as were useful.
出典: Tatoeba文番号 89442
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
英語の訳
- She took offence at my word.
出典: Tatoeba文番号 89392
彼女は長い間立って私を待っていた。
英語の訳
- She stood waiting for me for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87849
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
英語の訳
- The traveler stopped to ask me the way.
出典: Tatoeba文番号 78118
私はもっと自立したいと思っている。
英語の訳
- I want to be more independent.
出典: Tatoeba文番号 5300
私たち、彼女の役には立てなかったわ。
英語の訳
- We could've helped her.
出典: Tatoeba文番号 10516192
あそこに立っている男は私の友人です。
英語の訳
- The fellow standing over there is my friend.
出典: Tatoeba文番号 234402
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197
この本は私たちにとても役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219621
その辞書は私にとってとても役に立つ。
英語の訳
- The dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 209681
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
英語の訳
- By all means stop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 167145
私たちの家は道路に沿って立っている。
英語の訳
- Our house stands by the road.
出典: Tatoeba文番号 167061
私の申し立ては本当だと彼は発表した。
英語の訳
- He announced my statement to be true.
出典: Tatoeba文番号 163252
私はあなたに助言出来る立場にいない。
英語の訳
- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.
出典: Tatoeba文番号 161743
私はタバコを吸うために立ち止まった。
英語の訳
- I stopped to smoke.
- I stopped so I could smoke a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 159553
私は彼に義理を立てなければならない。
英語の訳
- I have to do right by him.
出典: Tatoeba文番号 154177
私は夕立にあって、ずぶぬれになった。
英語の訳
- I was caught in a shower and got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 152447
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
英語の訳
- We took offense at the student's attitude.
出典: Tatoeba文番号 151914