使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私的を含む例文一覧
私的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全204件25件表示
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aim at any expense.
出典: Tatoeba文番号 159359
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
英語の訳
- I went to the department store with a view to buying a present.
出典: Tatoeba文番号 158975
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
英語の訳
- I object to his making private calls on this phone.
出典: Tatoeba文番号 154584
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
英語の訳
- We must think about peaceful uses of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151564
彼の消極的な態度が私の努力を全部無駄にした。
英語の訳
- His negative attitude rendered all my efforts useless.
出典: Tatoeba文番号 116921
私的には、ウイスキーよりビールの方が好きかな。
英語の訳
- Personally, I prefer beer to whisky.
出典: Tatoeba文番号 12453534
私はあなたの反科学的貧困を十分に経験しました。
英語の訳
- I've had enough of your anti-science poverty.
出典: Tatoeba文番号 10789645
私は、あの婦人と性的な関係を持ちませんでした。
英語の訳
- I did not have sexual relations with that woman.
出典: Tatoeba文番号 5751860
私はイエス・キリストと個人的な関係があります。
英語の訳
- I have a personal relationship with Jesus Christ.
出典: Tatoeba文番号 3605332
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
英語の訳
- The apple appeased my hunger temporarily.
出典: Tatoeba文番号 212446
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
英語の訳
- That was the most moving film I had ever seen.
出典: Tatoeba文番号 205170
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
英語の訳
- It is not acceptable to our moral code.
出典: Tatoeba文番号 205154
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
英語の訳
- You shouldn't read people's private letters without permission.
出典: Tatoeba文番号 182158
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 167718
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
英語の訳
- I came to Japan to see Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167521
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
出典: Tatoeba文番号 163645
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
英語の訳
- I was asked for my personal opinion about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160392
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
英語の訳
- I think it's about time we got down to brass tacks.
出典: Tatoeba文番号 158761
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
英語の訳
- I like a basic breakfast - miso soup and rice.
出典: Tatoeba文番号 157758
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
英語の訳
- Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
出典: Tatoeba文番号 155926
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
英語の訳
- As was mentioned before, this is my basic idea.
出典: Tatoeba文番号 140995
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
英語の訳
- My mother is always poking her nose into my private life.
出典: Tatoeba文番号 83091
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
英語の訳
- In my opinion, we need to diversify our assets.
出典: Tatoeba文番号 163644
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
英語の訳
- Our basic problem is the lack of know-how.
出典: Tatoeba文番号 151978
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends to support me mentally.
出典: Tatoeba文番号 164569