使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私的を含む例文一覧
私的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全204件25件表示
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aims.
出典: Tatoeba文番号 156204
人間は基本的には善良だと私は信じている。
英語の訳
- I believe men are basically good.
- I believe people are basically good.
出典: Tatoeba文番号 144295
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
英語の訳
- His skill at skiing is the admiration of us.
出典: Tatoeba文番号 118309
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
英語の訳
- He gave a positive answer to my question.
出典: Tatoeba文番号 105810
私的には、フランス語の方が英語より難しい。
英語の訳
- In my opinion, French is more difficult than English.
- Personally, I find French more difficult than English.
出典: Tatoeba文番号 11883190
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
英語の訳
- That kind of story appeals to me.
出典: Tatoeba文番号 2567659
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- Our hypothesis is based on thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 167071
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
英語の訳
- Our words are potentially ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 166794
私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
英語の訳
- We argued with something of the purpose in the life about.
出典: Tatoeba文番号 165579
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
英語の訳
- We are internationally competitive in production technology.
出典: Tatoeba文番号 165552
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
英語の訳
- I count myself lucky to have such a devoted wife.
出典: Tatoeba文番号 160685
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
英語の訳
- I am economically independent of my parents.
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 157375
私は全面的に君に同意しているわけではない。
英語の訳
- I don't wholly agree with you.
- I don't completely agree with you.
- I don't fully agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155389
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
英語の訳
- I will accomplish my purpose at any cost.
出典: Tatoeba文番号 152663
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
英語の訳
- His speech is too abstract to understand.
出典: Tatoeba文番号 118048
彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。
英語の訳
- She gave me some practical advice.
出典: Tatoeba文番号 89496
彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
英語の訳
- She used to visit me regularly.
出典: Tatoeba文番号 87819
私は猫をこよなく愛する、熱狂的な愛猫家です。
英語の訳
- I love cats so much. I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 9965957
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
英語の訳
- Your remark is irrelevant to our argument.
出典: Tatoeba文番号 233054
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
英語の訳
- The geographical features here are similar to those of our prefecture.
出典: Tatoeba文番号 224349
仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
英語の訳
- What with my business and private affairs, I am so busy.
出典: Tatoeba文番号 169081
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
英語の訳
- To our surprise, her prediction came true.
出典: Tatoeba文番号 167265
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 164994
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
英語の訳
- My father was religious and he was a very moral man.
出典: Tatoeba文番号 162814
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
英語の訳
- I like such a passionate picture as Gogh painted.
出典: Tatoeba文番号 161036