使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私生活を含む例文一覧
私生活を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全98件25件表示
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
英語の訳
- Science has brought about many changes to our lives.
出典: Tatoeba文番号 186867
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
英語の訳
- Our diet is full of variety.
出典: Tatoeba文番号 166929
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
英語の訳
- I think it possible for man to live on the moon.
- I think it's possible for people to live on the moon.
出典: Tatoeba文番号 155666
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
英語の訳
- He told me to cut down the cost of its production.
出典: Tatoeba文番号 106019
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
英語の訳
- Their lifestyle is different to ours.
- Their lifestyle is different from ours.
出典: Tatoeba文番号 98463
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
英語の訳
- I could manage to earn my living.
出典: Tatoeba文番号 159342
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
英語の訳
- My mother is always poking her nose into my private life.
出典: Tatoeba文番号 83091
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
英語の訳
- It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
出典: Tatoeba文番号 75603
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
英語の訳
- Imagination affects every aspect of our lives.
出典: Tatoeba文番号 5007
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
英語の訳
- Science has brought about many changes in our lives.
出典: Tatoeba文番号 186868
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
英語の訳
- We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
出典: Tatoeba文番号 166381
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
英語の訳
- We take our high standard of living for granted.
出典: Tatoeba文番号 165138
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
英語の訳
- My father is always poking his nose into my private life.
出典: Tatoeba文番号 162883
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
英語の訳
- The new industry brought about changes in our life.
出典: Tatoeba文番号 145409
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
英語の訳
- Modern technology has made our lives more comfortable.
出典: Tatoeba文番号 174908
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
英語の訳
- We will be enjoying the life in Paris next month.
出典: Tatoeba文番号 151892
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
英語の訳
- Living is dear, accordingly we have to economize.
出典: Tatoeba文番号 142794
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
英語の訳
- She blames me for the fact that our married life isn't going well.
出典: Tatoeba文番号 90278
仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。
英語の訳
- How can we achieve a balance between work and personal life?
出典: Tatoeba文番号 3366961
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
英語の訳
- Modern technology has made our lives more comfortable.
出典: Tatoeba文番号 1967444
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
英語の訳
- Of course our lifestyle is different from the one in America.
出典: Tatoeba文番号 193370
現代の科学技術のおかげで、私たちの生活は快適になった。
英語の訳
- Modern technology has made our lives more comfortable.
出典: Tatoeba文番号 174850
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
英語の訳
- We can hardly imagine our daily life without television.
出典: Tatoeba文番号 166293
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
英語の訳
- I don't know why he can live above his means.
出典: Tatoeba文番号 164658
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
英語の訳
- I would rather remain single than live an unhappy life with him.
出典: Tatoeba文番号 154312