使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私意を含む例文一覧
私意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全526件25件表示
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
英語の訳
- I was asked for my personal opinion about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160392
私はその問題について彼と意見が一致していない。
英語の訳
- I don't see eye to eye with him on that matter.
- On that matter, he and I don't agree.
出典: Tatoeba文番号 159835
私はその問題に関してはあなたに同意できません。
英語の訳
- I can't agree with you as regards that matter.
出典: Tatoeba文番号 159827
私は家族のために休日を返上することに同意した。
英語の訳
- I agreed to give up my vacation for my family.
出典: Tatoeba文番号 158012
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
英語の訳
- I want to better understand what the meaning of life is.
出典: Tatoeba文番号 155656
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
英語の訳
- I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 153098
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
英語の訳
- You can't bend me to your will.
出典: Tatoeba文番号 152173
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
英語の訳
- We must pay attention to environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 151610
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
英語の訳
- What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
出典: Tatoeba文番号 141449
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
英語の訳
- I don't know whether he will agree to our plan or not.
出典: Tatoeba文番号 120253
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
英語の訳
- I judged from what he said that he did not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 117471
彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
英語の訳
- His failure is, in a manner, our failure too.
出典: Tatoeba文番号 117115
彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
英語の訳
- He interpreted my silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 106376
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
英語の訳
- She bears malice toward our group.
出典: Tatoeba文番号 89234
彼らが黙ったままでいるのを、私は同意だと捉えた。
英語の訳
- I interpreted their silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 11176654
私は沢山の言語が話せるようになることを決意した。
英語の訳
- I was determined to be able to speak many different languages.
出典: Tatoeba文番号 4561841
私は実際それほどフランス語が得意ではないと思う。
英語の訳
- I think I'm really not so good at French.
出典: Tatoeba文番号 3474862
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
英語の訳
- His decision to retire surprised all of us.
出典: Tatoeba文番号 236962
ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
英語の訳
- It was careless of me to leave the gas on.
出典: Tatoeba文番号 226403
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
英語の訳
- The accident happened because of our carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209839
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
英語の訳
- We shall never agree on such a careless plan.
出典: Tatoeba文番号 204153
意志を伝え合うために、私たちは言葉を使うのです。
英語の訳
- We use words in order to communicate.
出典: Tatoeba文番号 191055
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
英語の訳
- My view is different from his as to what should be done.
- My opinion on what should be done is different from his.
出典: Tatoeba文番号 187602
会合の時間を忘れないように私に注意してください。
英語の訳
- Please remind me of the time of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185317
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
英語の訳
- You may be right, but I am against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 177112