使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私小説を含む例文一覧
私小説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全58件25件表示
例文 25 件私小説
1 / 3次の25件
私は恋愛小説が好きです。
英語の訳
- I like love stories.
- I love romance novels.
出典: Tatoeba文番号 524080
私、赤川次郎の小説大好き。
英語の訳
- I really like Jiro Akagawa's novels.
出典: Tatoeba文番号 168104
私はその小説を読み終えた。
英語の訳
- I read through the novel.
出典: Tatoeba文番号 160034
私は小説家と詩人に会った。
英語の訳
- I met a novelist and a poet.
出典: Tatoeba文番号 155892
彼の小説は私には難しすぎる。
英語の訳
- His novels are too deep for me.
出典: Tatoeba文番号 116935
私は小説より詩の方が好きです。
英語の訳
- I prefer poetry to novels.
出典: Tatoeba文番号 2702380
私の趣味は小説を読むことです。
英語の訳
- My hobby is reading novels.
出典: Tatoeba文番号 163367
私は、もっぱら推理小説を読む。
英語の訳
- I read detective stories exclusively.
出典: Tatoeba文番号 162308
私はためしに小説を書いてみた。
英語の訳
- I tried writing a novel.
出典: Tatoeba文番号 159535
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a novel without a hero.
- I don't like novels without heroes.
出典: Tatoeba文番号 158280
私は終日小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 156036
私は短編小説を書くのに忙しい。
英語の訳
- I have been busy writing a short story.
- I've been busy writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 155148
私は彼女の小説を愛読している。
英語の訳
- I like her novel.
出典: Tatoeba文番号 153262
彼の小説は私には理解できない。
英語の訳
- His novel is beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 116934
私の友達の父親は有名な小説家だ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
- My friend's father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 1048317
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
英語の訳
- We read his whole novel.
出典: Tatoeba文番号 165291
私はそういう小説は好きではない。
英語の訳
- I do not care for such a novel.
出典: Tatoeba文番号 160461
私は小説を読むのに熱中していた。
英語の訳
- I was absorbed in reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 155894
私は小説を読んで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day long reading novels.
出典: Tatoeba文番号 155893
私は推理小説を読むのが好きです。
英語の訳
- I like reading mysteries.
出典: Tatoeba文番号 155636
私は家にいて小説でも読む方がよい。
英語の訳
- For my part I prefer to stay at home and read a novel.
出典: Tatoeba文番号 158049
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
英語の訳
- I read not only his novels but also his poems.
出典: Tatoeba文番号 153871
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
英語の訳
- I have read many of his novels in translation.
出典: Tatoeba文番号 153870
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
英語の訳
- He is the novelist whom I admire most.
- He's the novelist I admire the most.
出典: Tatoeba文番号 106401
私は１日中その小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.
出典: Tatoeba文番号 162026
私小説の語句ページに戻る
1 / 3次の25件