使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私大を含む例文一覧
私大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全805件25件表示
私達はもっと自然を大切にしなければならない。
英語の訳
- We must treasure nature more.
出典: Tatoeba文番号 151682
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
英語の訳
- It happened that we met the owner of the flat.
出典: Tatoeba文番号 151585
大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
英語の訳
- The heavy snow prevented us from going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 137421
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
英語の訳
- He expected great success in the project from me.
出典: Tatoeba文番号 106186
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
英語の訳
- He asked me whether he should go on to university.
出典: Tatoeba文番号 106006
晩ご飯をたっぷり食べて、私のお腹も大満足だよ。
英語の訳
- I ate a large dinner and felt satisfied.
出典: Tatoeba文番号 9698924
メアリーは私のことが大好きって思ってたけどね。
英語の訳
- I thought Mary loved me.
- I thought that Mary loved me.
出典: Tatoeba文番号 8831996
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
英語の訳
- There used to be a big pine tree in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 1765068
これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
英語の訳
- This is the biggest cat that I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218366
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
英語の訳
- The little boy has grown, he comes up to my waist now!
出典: Tatoeba文番号 210193
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
英語の訳
- Great was our delight when we won the game.
出典: Tatoeba文番号 210036
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
英語の訳
- It was the greatest joy that I have ever experienced.
出典: Tatoeba文番号 205171
どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
英語の訳
- Where to go and what to see were my primary concerns.
出典: Tatoeba文番号 200899
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
英語の訳
- At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
出典: Tatoeba文番号 200473
みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
英語の訳
- I spoke loudly so that everyone could hear me.
出典: Tatoeba文番号 194964
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
英語の訳
- There used to be a big cherry tree at the back of my house.
- There used to be a big cherry tree behind my house.
出典: Tatoeba文番号 191168
君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
英語の訳
- Your camera is only half the size of mine.
出典: Tatoeba文番号 178547
私たちの大学は毎年1000人以上の卒業生を送り出す。
英語の訳
- Our university graduates 1,000 students every year.
出典: Tatoeba文番号 166869
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
英語の訳
- We were so shocked at his sudden death.
出典: Tatoeba文番号 165279
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
英語の訳
- Our quote is the best effort we can make.
出典: Tatoeba文番号 164910
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164318
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
英語の訳
- My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
出典: Tatoeba文番号 163326
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
英語の訳
- My daughter has grown out of this suit.
出典: Tatoeba文番号 162548
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
英語の訳
- I graduated from college in the same year as your father.
出典: Tatoeba文番号 161716
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
英語の訳
- I always say to myself to be generous.
出典: Tatoeba文番号 161385