使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私事を含む例文一覧
私事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,242件25件表示
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
英語の訳
- The event still remains vivid in my memory.
出典: Tatoeba文番号 209415
それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
英語の訳
- Granting that it is true, it does not concern me.
出典: Tatoeba文番号 205864
それは私がやってもいいがその時の事情によります。
英語の訳
- I may do; it would depend on circumstances at the time.
出典: Tatoeba文番号 205176
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
英語の訳
- I said hello to Debby but she totally ignored me.
出典: Tatoeba文番号 202131
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
英語の訳
- I awoke with a start because of the fire.
出典: Tatoeba文番号 186705
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
英語の訳
- Can you imagine me making a cake?
出典: Tatoeba文番号 177249
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
英語の訳
- The trouble is that my son does not want to go to school.
出典: Tatoeba文番号 171013
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't interfere with my work.
出典: Tatoeba文番号 169074
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible for me to go with you.
出典: Tatoeba文番号 168083
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
英語の訳
- We waited at the scene of the accident till the police came.
出典: Tatoeba文番号 166752
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
英語の訳
- We believe there was an accident at the corner two days ago.
出典: Tatoeba文番号 166681
私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
英語の訳
- We have to be at work by nine.
出典: Tatoeba文番号 166656
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
英語の訳
- We were glad to hear of his safe return.
- We were glad to hear that he got back safely.
出典: Tatoeba文番号 165327
「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
英語の訳
- "Let me alone," she said angrily.
- "Leave me alone," she said angrily.
出典: Tatoeba文番号 164194
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
英語の訳
- Even if my house catches fire it would soon be put out.
出典: Tatoeba文番号 164028
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
英語の訳
- My bet is that John will get the job.
出典: Tatoeba文番号 163725
私の夢は、ハリウッドの俳優として成功する事です。
英語の訳
- My dream is to make it as an actor in Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 162583
私は、この事を言わなければならないのは残念です。
英語の訳
- I regret to say this.
- I regret having to say this.
出典: Tatoeba文番号 162362
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
英語の訳
- I believe he is not guilty of the crime.
出典: Tatoeba文番号 162196
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 162029
私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
英語の訳
- I have to finish the work by four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161941
私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。
英語の訳
- I always make it a point to paint things as they are.
出典: Tatoeba文番号 161382
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
英語の訳
- I always make a point of painting things as they are.
出典: Tatoeba文番号 161357
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
英語の訳
- I really have to do this work today.
- I must needs do this work today.
出典: Tatoeba文番号 160910
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary to finish the work by noon.
- I think I need to finish that work before noon.
出典: Tatoeba文番号 160140