使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私事を含む例文一覧
私事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,242件25件表示
私たちは美味しい食事をし、ワインを飲んだ。
英語の訳
- We ate a nice meal and drank wine.
出典: Tatoeba文番号 12330998
トムは私達に美味しい食事を振舞ってくれた。
英語の訳
- Tom served us a good meal.
出典: Tatoeba文番号 11808959
事実を教えてあげるよ。私、噓をつきました。
英語の訳
- I'll tell you the truth: I lied to you.
出典: Tatoeba文番号 9993015
私にとって、家族は仕事よりも大切なんです。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681955
私が言わんとしている事、わかって欲しいな。
英語の訳
- I want you to understand what I'm trying to say.
出典: Tatoeba文番号 8866870
私、来年はオーストラリアで仕事してるかも。
英語の訳
- I may work in Australia next year.
出典: Tatoeba文番号 8637341
あなたのような人を助けるのが私の仕事です。
英語の訳
- It's my job to help people like you.
出典: Tatoeba文番号 5845193
高カロリーの食事は私の健康にはそぐわない。
英語の訳
- Rich foods don't agree with my health.
出典: Tatoeba文番号 3467740
私はその仕事がとても面白いことに気づいた。
英語の訳
- I found the work very interesting.
出典: Tatoeba文番号 3400842
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
英語の訳
- What I'm going to do is study French.
出典: Tatoeba文番号 2600600
私はただこの手の仕事に向いていないんです。
英語の訳
- I'm just not cut out for this kind of work.
出典: Tatoeba文番号 2037187
私の趣味はウェイトリフティング する事です。
英語の訳
- My hobby is weight lifting.
出典: Tatoeba文番号 1419651
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
英語の訳
- We ate a hasty meal and left immediately.
出典: Tatoeba文番号 995161
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
英語の訳
- You're not an expert at this job any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 232719
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229820
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
英語の訳
- This hard work has made me very tired.
出典: Tatoeba文番号 221911
この事は私自身の体験から言っているのです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
英語の訳
- This fact shows us that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221647
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
英語の訳
- This room is too hot for us to work in.
出典: Tatoeba文番号 219992
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210344
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
英語の訳
- We were faced with an unusual situation because of the accident.
出典: Tatoeba文番号 209896
その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
英語の訳
- The accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 209838
その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
英語の訳
- I am only too happy to know that fact.
出典: Tatoeba文番号 209787
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
英語の訳
- The car accident took place just in front of me.
出典: Tatoeba文番号 202910
どんな事があっても、私は覚悟ができている。
英語の訳
- Come what may, I am ready.
出典: Tatoeba文番号 199434