使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私事を含む例文一覧
私事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,242件25件表示
私は仕事で疲れていた。
英語の訳
- I was tired with the work.
- I was tired from the work.
出典: Tatoeba文番号 156635
私は仕事で疲れ果てた。
英語の訳
- I was exhausted from work.
出典: Tatoeba文番号 156634
私は将来の事を考えた。
英語の訳
- I thought about the future.
出典: Tatoeba文番号 155907
私は知事に立候補した。
英語の訳
- I ran for the governor.
出典: Tatoeba文番号 155133
私は父の仕事を継いだ。
英語の訳
- I took over my father's job.
出典: Tatoeba文番号 152999
私の仕事は月曜からだよ。
英語の訳
- My job begins on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10557915
私の仕事は完了しました。
英語の訳
- My work is finished.
出典: Tatoeba文番号 9825488
本当に私と仕事がしたいの？
英語の訳
- Are you sure you want to work with me?
出典: Tatoeba文番号 8771787
私たちは無事、到着した。
英語の訳
- We've arrived safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 8218529
私は仕事仲間が大好きだ。
英語の訳
- I really like my coworkers.
出典: Tatoeba文番号 2684276
私は明日仕事を休みます。
英語の訳
- I am taking tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 2068062
この仕事は私の手に余る。
英語の訳
- This job is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221801
この仕事は私の力に余る。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 221800
芸術は私の一生の仕事だ。
英語の訳
- Art is my lifework.
出典: Tatoeba文番号 176031
私が知りたいのは事実だ。
英語の訳
- It is the fact that I want to know.
- What I want to know are the facts.
- It's true that I want to know it.
出典: Tatoeba文番号 167579
私の仕事は５時に終わる。
英語の訳
- My day ends at 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 163584
私の仕事は終わっている。
英語の訳
- My work is finished.
出典: Tatoeba文番号 163577
私の仕事は大概片付いた。
英語の訳
- My work is almost finished.
出典: Tatoeba文番号 163575
私の事務所は五階にある。
英語の訳
- My office is on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 163509
私の父は事業に失敗した。
英語の訳
- My father failed in business.
出典: Tatoeba文番号 162822
私の返事は否定的だった。
英語の訳
- My reply was negative.
出典: Tatoeba文番号 162711
私は２、３日仕事を休む。
英語の訳
- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.
- I'll take two or three days off.
出典: Tatoeba文番号 162003
私は３時頃軽い食事した。
英語の訳
- I had a bite at around 3 o'clock.
- I had a bite at around three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161963
私はその事実を痛感した。
英語の訳
- The fact has come home to my bosom.
出典: Tatoeba文番号 160095
私はただ待つだけの事だ。
英語の訳
- I can but wait.
出典: Tatoeba文番号 159574