使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私事を含む例文一覧
私事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,242件25件表示
私は自分の仕事を気に入っています。
英語の訳
- I like my job very much.
- I love my work very much.
出典: Tatoeba文番号 5242
私たちは物事を変える力を持っている。
英語の訳
- We have the power to change things.
出典: Tatoeba文番号 13266268
あれは私の仕事だと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought that was my job.
- I thought that that was my job.
出典: Tatoeba文番号 11674222
私は以前仕事に歩いて行っていました。
英語の訳
- I used to walk to work.
出典: Tatoeba文番号 11124420
仕事が終わったので、私は家に帰った。
英語の訳
- Having finished my work, I went home.
出典: Tatoeba文番号 10815523
私たちは正午に仕事を終わらせました。
英語の訳
- We finished the job at noon.
出典: Tatoeba文番号 9194399
私にできる事はおそらくほとんどない。
英語の訳
- There's probably very little I can do.
出典: Tatoeba文番号 4562581
私は年齢の事で彼女に嘘をつきました。
英語の訳
- I lied to my girlfriend about my age.
出典: Tatoeba文番号 3080552
私はこれらの条件下で仕事したくない。
英語の訳
- I don't want to work under these conditions.
出典: Tatoeba文番号 2439084
私はめったに歩いて仕事には行かない。
英語の訳
- I hardly ever walk to work.
- I rarely walk to work.
- I seldom walk to work.
出典: Tatoeba文番号 2250334
私か仕事かって迫るのはやめてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me to choose between you and my job.
出典: Tatoeba文番号 2249044
私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
英語の訳
- I wrote him a friendly reply.
出典: Tatoeba文番号 866745
私は彼が私を騙さない事を願っている。
英語の訳
- I hope that he isn't deceiving me.
出典: Tatoeba文番号 640577
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
英語の訳
- I often read manga in my spare moments at work.
- I often read comic books in my spare time at work.
出典: Tatoeba文番号 530568
私はエイズの研究に従事しております。
英語の訳
- I am engaged in AIDS research.
- I'm engaged in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 386207
そういう休暇は私には事情が許さない。
英語の訳
- Circumstances do not permit me such a holiday.
出典: Tatoeba文番号 213935
その交通事故の知らせに私は動揺した。
英語の訳
- I was upset by the news of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210803
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
英語の訳
- I finished the work in less than an hour.
出典: Tatoeba文番号 210346
その事件を処理するのは私には難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to handle the case.
出典: Tatoeba文番号 209947
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
英語の訳
- On my way to the theater I saw a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 175983
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
英語の訳
- Come to my office at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172466
困った事に私たちはお金がありません。
英語の訳
- The trouble is that we have no money.
出典: Tatoeba文番号 171014
私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that I don't know her name.
出典: Tatoeba文番号 167460
私が話しかけたら返事をしてください。
英語の訳
- Please answer me when I speak to you.
出典: Tatoeba文番号 167366
私たちがほかの事をするには遅すぎた。
英語の訳
- It was too late for us to do anything else.
出典: Tatoeba文番号 167294