使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私事を含む例文一覧
私事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,242件25件表示
私はその仕事にまだ慣れていません。
英語の訳
- I am new to the work.
- I'm not used to the job yet.
- I'm still not used to the job.
出典: Tatoeba文番号 160157
私はその仕事をやり終えて満足です。
英語の訳
- I had the satisfaction of finishing the work.
出典: Tatoeba文番号 160148
私はその事ではやましく思っている。
英語の訳
- I have a guilty conscience about that.
出典: Tatoeba文番号 160121
私はその事件と何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160114
私はその事件について彼に説明した。
英語の訳
- I explained the matter to him.
出典: Tatoeba文番号 160113
私はその事件の一部始終を知らない。
英語の訳
- I don't know everything about the event.
出典: Tatoeba文番号 160109
私はその事実を今まで知らなかった。
英語の訳
- I haven't known the fact up to now.
出典: Tatoeba文番号 160100
私はその事実を十分よく知っている。
英語の訳
- I know the facts well enough.
出典: Tatoeba文番号 160099
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762
私はそんな事は疑わしいと思います。
英語の訳
- I doubt if it will.
出典: Tatoeba文番号 159647
私は以前ユーフォーを見た事がある。
英語の訳
- I have seen a UFO before.
出典: Tatoeba文番号 158538
私は以前君に会った事を覚えている。
英語の訳
- I remember seeing you before.
出典: Tatoeba文番号 158532
私は以前神戸に住んでいた事がある。
英語の訳
- I've lived in Kobe before.
出典: Tatoeba文番号 158530
私は一人で旅行をする事が好きです。
英語の訳
- I like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 158460
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
英語の訳
- I got this job with my teacher's help.
出典: Tatoeba文番号 158215
私は仕事であなたに会いにきました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 156642
私は仕事に取りかからねばならない。
英語の訳
- I must go about my work.
出典: Tatoeba文番号 156630
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
英語の訳
- I hope to find a job of my own choosing.
出典: Tatoeba文番号 156292
私は自分の仕事にうんざりしている。
英語の訳
- I am tired of my work.
出典: Tatoeba文番号 156250
私は寝る前に本を読む事にしている。
英語の訳
- I make it a rule to read before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 155769
私は心の底から、この仕事が好きだ。
英語の訳
- I love this job from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 155759
私は新聞でその事故について知った。
英語の訳
- I read about the accident in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155712
私は大事をとってもう一日寝ていた。
英語の訳
- I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
出典: Tatoeba文番号 155195
私は彼と助け合ってその仕事をした。
英語の訳
- I cooperated with him in the task.
出典: Tatoeba文番号 154328
私は彼の言った事をそのまま信じた。
英語の訳
- I took him at his word.
出典: Tatoeba文番号 153934