使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私事を含む例文一覧
私事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,242件25件表示
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
英語の訳
- My dish-washing duties are a heavy burden.
出典: Tatoeba文番号 163591
私の仕事は父の車を洗うことです。
英語の訳
- My work is to wash my father's car.
出典: Tatoeba文番号 163573
私の仕事を手伝う気がありますか。
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 163571
私の事務所は５番街に面している。
英語の訳
- My office faces Fifth Avenue.
出典: Tatoeba文番号 163512
私の趣味はコインを集める事です。
英語の訳
- My hobby is collecting coins.
出典: Tatoeba文番号 163382
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
英語の訳
- My son will take over the job.
出典: Tatoeba文番号 163140
私の妹は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- My sister is now bound up in her work.
出典: Tatoeba文番号 162602
私は日曜日には仕事をしないんだ。
英語の訳
- I don't work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 162201
私はエイズの研究に従事している。
英語の訳
- I am engaged in AIDS research.
- I'm engaged in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 161310
私はきつい仕事には慣れていない。
英語の訳
- I am not used to hard work.
- I'm not used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 161145
私はこの出来事を永久に忘れない。
英語の訳
- I'll remember this incident for good.
- I'll remember this incident forever.
- I'll never forget this incident.
出典: Tatoeba文番号 160858
私はすでに仕事を終えてしまった。
英語の訳
- I've already finished my work.
出典: Tatoeba文番号 160506
私はその会社で臨時の仕事を得た。
英語の訳
- I got a temporary job at the firm.
出典: Tatoeba文番号 160255
私はその仕事に向かないと思った。
英語の訳
- I felt inadequate to the task.
出典: Tatoeba文番号 160155
私はその事件ではもう匙を投げた。
英語の訳
- I have given up on that case.
- I've given up on that case.
出典: Tatoeba文番号 160118
私はその事件とは全く関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 160116
私はその事故と全く関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the accident.
- I had nothing to do with that accident.
出典: Tatoeba文番号 160103
私はその事実を全く知らなかった。
英語の訳
- I was quite ignorant of the fact.
出典: Tatoeba文番号 160098
私はその事実を知っていましたよ。
英語の訳
- I was aware of that fact.
出典: Tatoeba文番号 160097
私はやっとの事で彼に返事をした。
英語の訳
- I gave an answer to him with great difficulty.
出典: Tatoeba文番号 158700
私は以前に札幌に行った事がある。
英語の訳
- I've been to Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 158545
私は喜んで君の仕事を手伝います。
英語の訳
- I am willing to help you with your work.
出典: Tatoeba文番号 157760
私は五日間でその仕事を終えます。
英語の訳
- I will finish the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 157215
私は幸運にもよい仕事を見つけた。
英語の訳
- I had the luck to find a good job.
出典: Tatoeba文番号 157158
私は今の自分の仕事に不満である。
英語の訳
- I am not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 157070