使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私事を含む例文一覧
私事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,242件25件表示
私は事故の現場に呼び出された。
英語の訳
- I was called out to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 156434
私は事実を友達全員に知らせた。
英語の訳
- I made the fact known to all my friends.
出典: Tatoeba文番号 156431
私は自分の仕事に興味を失った。
英語の訳
- I lost interest in my work.
出典: Tatoeba文番号 156249
私は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I am content with my job.
- I'm content with my job.
出典: Tatoeba文番号 156248
私は写真を撮る事に興味がある。
英語の訳
- I am interested in taking pictures.
- I'm interested in taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 156157
私は主人と別れる事にしました。
英語の訳
- My husband and I are calling it quits.
出典: Tatoeba文番号 156093
私は少々の事ではあきらめない。
英語の訳
- I'm no quitter.
出典: Tatoeba文番号 155853
私は新しい商売に従事している。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 155729
私は彼に仕事を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 154145
私は毎日母の家事を手伝います。
英語の訳
- I help mother do the household chores every day.
出典: Tatoeba文番号 152690
私達の事は心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about us.
- Please don't worry about us.
出典: Tatoeba文番号 151960
私達は一日に三回食事をします。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 151663
事故で私の車はひどくやられた。
英語の訳
- My car was badly damaged in the accident.
出典: Tatoeba文番号 150873
上司は私の仕事の文句を言った。
英語の訳
- My boss grumbled at me about my work.
出典: Tatoeba文番号 146235
彼の行動は私の最大の関心事だ。
英語の訳
- His behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 117369
彼の病気は私の心配事の１つだ。
英語の訳
- His illness is one of my anxieties.
出典: Tatoeba文番号 116279
彼は私たちにその仕事をさせた。
英語の訳
- He made us do the work.
出典: Tatoeba文番号 106341
彼は私たちにとって大事な人だ。
英語の訳
- He is precious to us.
出典: Tatoeba文番号 106339
彼は私と一緒に事業をしていた。
英語の訳
- He was my business associate.
出典: Tatoeba文番号 106261
彼は私にあいまいな返事をした。
英語の訳
- He gave me a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 106219
彼は私に事件の概要を説明した。
英語の訳
- He gave me an outline of the affair.
出典: Tatoeba文番号 106067
彼は私に事故の責任を負わせた。
英語の訳
- He blamed the accident on me.
出典: Tatoeba文番号 106066
彼女の行動は私の最大関心事だ。
英語の訳
- Her behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 94414
彼女は私に出発の事を知らせた。
英語の訳
- She informed me of her departure.
出典: Tatoeba文番号 89491
彼女は私を食事に招いてくれた。
英語の訳
- She invited me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 89255