使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私たちを含む例文一覧
私たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全9,830件25件表示
私はちょっとうっかりしていた。
英語の訳
- I was absent-minded momentarily.
出典: Tatoeba文番号 159486
私はバスから彼をちらっと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him from the bus.
出典: Tatoeba文番号 159134
私はバスから彼をちらりと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him from the bus.
出典: Tatoeba文番号 159133
私はまだ少し手持ちの金がある。
英語の訳
- I still have some money in hand.
出典: Tatoeba文番号 158878
私はまだ昼食を終えていません。
英語の訳
- I have not finished lunch.
- I haven't finished lunch.
出典: Tatoeba文番号 158875
私はまだ朝食を食べていません。
英語の訳
- I haven't eaten breakfast yet.
- I haven't had my breakfast yet.
出典: Tatoeba文番号 158871
私はむしろビールを注文したい。
英語の訳
- I would rather order beer.
- I'd rather order beer.
出典: Tatoeba文番号 158827
私はもう３０分近く待っています。
英語の訳
- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.
出典: Tatoeba文番号 158791
私は委員会の議長を知っている。
英語の訳
- I am acquainted with the chairman of the committee.
- I'm acquainted with the chairman of the committee.
- I know the chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 158526
私は一生涯彼の大ファンでした。
英語の訳
- I have been his greatest fan all my life.
出典: Tatoeba文番号 158454
私は一日おきにふろに入ります。
英語の訳
- I take a bath every other day.
- I have a bath every other day.
出典: Tatoeba文番号 158438
私は一日おきに彼を訪問します。
英語の訳
- I call on him every other day.
- I visit him every other day.
出典: Tatoeba文番号 158437
私は英語を話すと必ず間違える。
英語の訳
- I cannot speak English without making some mistakes.
出典: Tatoeba文番号 158289
私は駅を間違えて下車しました。
英語の訳
- I got off at the wrong station.
出典: Tatoeba文番号 158251
私は何度もその問題に挑戦した。
英語の訳
- I tried the problem again and again.
出典: Tatoeba文番号 158092
私は家に帰る途中で嵐にあった。
英語の訳
- I got caught in a storm on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158034
私は学校にいる時が一番楽しい。
英語の訳
- I feel happiest when I am in school.
- I feel happiest when I'm at school.
- I feel the happiest when I'm at school.
出典: Tatoeba文番号 157868
私は学校へいく途中彼に会った。
英語の訳
- I met him on my way to school.
出典: Tatoeba文番号 157856
私は滑って階段から転げ落ちた。
英語の訳
- I slipped and fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 157824
私は間違っているかもしれない。
英語の訳
- I might be wrong.
- I could be wrong.
- I may be wrong.
出典: Tatoeba文番号 157794
私は幾分困惑した気持ちだった。
英語の訳
- I felt rather puzzled.
出典: Tatoeba文番号 157754
私は帰り道に交通事故に遭った。
英語の訳
- I met with a traffic accident on my way back.
出典: Tatoeba文番号 157746
私は久しぶりにその町を訪ねた。
英語の訳
- I visited the town for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 157701
私は金もないし友達もいません。
英語の訳
- I have neither money nor friends.
- I don't have any money and I don't have any friends either.
出典: Tatoeba文番号 157566
私は君と君の兄を間違えました。
英語の訳
- I mistook you for your brother.
- I mistook you for your older brother.
出典: Tatoeba文番号 157479