使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
禁を含む例文一覧
禁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全306件25件表示
大学構内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113093
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
出典: Tatoeba文番号 1716143
この映画は大人向けで未成年禁止です。
英語の訳
- This movie is for adults only.
出典: Tatoeba文番号 1268950
国立公園内での狩猟は禁止されている。
英語の訳
- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
出典: Tatoeba文番号 913527
医者はその患者に禁煙するよう促した。
英語の訳
- The doctor urged the patient to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 875897
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
英語の訳
- When will they turn off the no-smoking sign?
出典: Tatoeba文番号 228670
ここは大型車の通行は禁止されている。
英語の訳
- There is no passage for big vehicles here.
出典: Tatoeba文番号 224289
この場所での喫煙は禁じられています。
英語の訳
- Smoking is forbidden in this area.
出典: Tatoeba文番号 221086
この地域での狩猟は禁止されています。
英語の訳
- Hunting is prohibited in this area.
出典: Tatoeba文番号 220620
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
英語の訳
- Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
出典: Tatoeba文番号 203374
レストランでの喫煙は禁じられていた。
英語の訳
- Smoking in the restaurant was forbidden.
出典: Tatoeba文番号 192350
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
英語の訳
- The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
出典: Tatoeba文番号 190945
私は１０時以降の外出を禁止されている。
英語の訳
- I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162107
条約は化学兵器の使用を禁止している。
英語の訳
- The treaty bans the use of chemical weapons.
出典: Tatoeba文番号 146036
道路は洪水のために通行禁止となった。
英語の訳
- The road was closed on account of the flood.
出典: Tatoeba文番号 123518
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
英語の訳
- Don't mention that she's put on weight.
出典: Tatoeba文番号 94796
父は私が夜外出するのを禁止している。
英語の訳
- My father forbids me to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 84541
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
英語の訳
- The law prohibits minors from smoking.
出典: Tatoeba文番号 82672
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Controlled Access Zone: No entry without permission.
出典: Tatoeba文番号 74977
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
英語の訳
- No alcohol is allowed on campus.
出典: Tatoeba文番号 2357403
この電車は、全席禁煙となっております。
英語の訳
- All the seats in this train are non-smoking.
出典: Tatoeba文番号 1771680
この道路は車は駐車禁止になっています。
英語の訳
- This road is closed to cars.
出典: Tatoeba文番号 220255
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
英語の訳
- The hospital was barred from doing business for three years.
出典: Tatoeba文番号 207069
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised my father to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 190797
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
英語の訳
- Policemen aren't permitted to drink on duty.
出典: Tatoeba文番号 176077